Le rapport est très approfondi et exhaustif.

告調(diào)查非常徹底和全面。

Cette question appelle un examen plus approfondi.

應(yīng)更入地考慮這一問題。

Ces recommandations méritent un examen plus approfondi.

這些建議值得進(jìn)一步審查。

Nous discuterons de fa?on approfondie le projet dans la seconde étape.

在第二階段，雙方將進(jìn)討論這一打算。

Le charbon bitumineux pour le traitement de beaucoup d'études approfondies.

對(duì)煤瀝青加工方面有很多的入研究。

Depuis, des consultations informelles approfondies ont été menées.

自那時(shí)起，進(jìn)行了密集的非正式協(xié)商。

Elle est l'occasion d'un examen plus approfondi.

審議大會(huì)是進(jìn)行更系統(tǒng)性審查的機(jī)會(huì)。

Ces questions doivent être étudiées de manière plus approfondie.

這些問題應(yīng)更入地加以研究。

La CDI devrait examiner la question de manière approfondie.

委員會(huì)應(yīng)該認(rèn)真考慮這一問題。

Nous exigeons une enquête plus approfondie sur leur sort.

我們要求更為積極地調(diào)查他們的命運(yùn)。

Nous voudrions encourager un examen plus approfondi de cette idée.

我們鼓勵(lì)進(jìn)一步探討這一設(shè)想。

Dans les autres secteurs, des études plus approfondies étaient nécessaires.

其他有關(guān)方面的事態(tài)發(fā)展還需要進(jìn)一步評(píng)估。

La seconde objection appelle par contre un examen plus approfondi.

不過，對(duì)這第二個(gè)反對(duì)意見應(yīng)給予更密切的關(guān)注。

Une seconde étude analysera ce phénomène de manière plus approfondie.

還有第二項(xiàng)研究將對(duì)該現(xiàn)象展開更入的分析。

Cela permettra également d'en discuter de manière plus approfondie.

這也會(huì)提供一次較入討論的機(jī)會(huì)。

Un examen plus approfondi et quelques éclaircissements sont peut-être nécessaires.

可能有必要進(jìn)行更多的探討和提供更多的指導(dǎo)。

Le contr?le et l'évaluation nécessitent des délibérations plus approfondies.

監(jiān)測(cè)和評(píng)價(jià)需要進(jìn)行更加集中的審議。

Un examen plus approfondi de la Convention est néanmoins justifié.

不過還是值得更仔地審視《滅絕種族罪公約》。

J'attends avec intérêt les consultations intergouvernementales approfondies sur ces questions.

我期待著就這些問題進(jìn)行入的政府間協(xié)商。

Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.

我國(guó)希望這一進(jìn)程將繼續(xù)和化。