Je n’ai jamais formulé tout cela aussi clairement.

我以往從未如此清達(dá)過。

Largeur de la couleur peut être formulées conformément aux exigences des clients!

顏色幅寬均可以根據(jù)客戶要求制定！

Une vision globale pour l'avenir a été formulée.

已為未來勾畫了廣闊愿景。

à ce jour, aucun donateur n'avait formulé cette condition.

到目前為止，尚沒有任何捐助者要求作此類安排。

La Slovénie n'a formulé aucune réserve à ces divers instruments.

斯洛文尼亞對(duì)上述條約沒有作任何保留。

Plusieurs propositions ont été formulées pour la structure du paragraphe 7.

與會(huì)者就第(7)款行文結(jié)構(gòu)提了一些提議。

Les entreprises faisaient référence aux instruments internationaux en formulant leurs politiques.

公司在制定其政策時(shí)參考了國(guó)際文書。

Cela impliquerait une?interprétation nécessairement formulée sur des critères restrictifs.

這需要根據(jù)限制性標(biāo)準(zhǔn)作解釋。

Le Président a ensuite invité les participants à formuler leurs observations.

主席然后請(qǐng)與會(huì)者意見。

Cette faculté de formuler des réserves n'est pas cependant illimitée.

但是，提保留權(quán)力不是無限。

La faculté de formuler des réserves n'est donc pas sans restrictions.

因此，提具保留自由并不是沒有限制。

à la même séance, Mme?Zerrougui a?formulé ses observations finales.

在同一次會(huì)議上，澤魯居伊女士作了結(jié)論。

Des recommandations analogues ont été formulées par les réunions régionales préparatoires au Congrès.

第十一屆大會(huì)各區(qū)域籌備會(huì)議提了類似建議。

Le Code pénal nouveau répond aux demandes d'éclaircissement formulées par le Comité.

刑法典草案對(duì)這個(gè)問題作了答復(fù)。

Un certain nombre de suggestions ont été formulées à propos de cette disposition.

現(xiàn)了同這項(xiàng)規(guī)定有關(guān)一些建議。

Nous espérons que l'Agence formulera une politique d'ensemble à cette fin.

我們希望原子能機(jī)構(gòu)將為此制定全面政策。

Descartes ou Spinoza ne diront pas autre chose, la formulant autrement, dans un contexte dissemblable.

笛卡爾或者斯賓諾莎除了在不同背景下提命題，再?zèng)]說其它事情。

Une déclaration présidentielle qui couvrirait les préoccupations généralement formulées par le Conseil serait indiquée.

一項(xiàng)達(dá)安理會(huì)共同關(guān)切主席聲明將是一種適當(dāng)做法。

Cet atelier offrira vraisemblablement l'occasion de formuler des propositions pour régler ces questions.

預(yù)期講習(xí)班將幫助擬訂處理這類問題建議。

Il faut espérer que l'Agence formulera une politique globale pour faciliter cet objectif.

我們希望，原子能機(jī)構(gòu)將為促進(jìn)這一目標(biāo)制訂一項(xiàng)全面政策。