Je me dirige vers le port.

我朝碼頭走去。

Nous nous dirigeons vers le quai.

我們向碼頭走去。

Le général en chef dirige l'armée.

這位將軍一支軍隊(duì)。

Dirige ta lampe par ici!

把手電筒往這邊照！

Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把談話引到另一個(gè)主題上。

Super, mais dis-moi, comment tu le diriges?

太棒，不過(guò)，告訴我，你要怎么駕這輛車(chē)呢？

Après une brève hésitation, il choisit de se diriger vers la France.

經(jīng)過(guò)短暫的猶豫，他選擇飛往法國(guó)。

Les amis de la presse voulons tous conna?tre comment le nouveau groupe dirigent travaillera.

新聞傳媒的朋友們都希望解我們新當(dāng)選的中央領(lǐng)導(dǎo)集體將如何開(kāi)展工作。

Société de continuer à innover produits, dans le but de diriger la tendance.

公司以不斷地創(chuàng)新產(chǎn)品、領(lǐng)導(dǎo)潮流為宗旨。

Pierre Gomez qui dirige les ressources humaines. Dans son service, il y a trois employés.

Pierre Gomez領(lǐng)導(dǎo)人力資源。在他的部門(mén)有三名員工。

Il se dirige vers une carrière diplomatique.

他朝著外交官生涯的方向發(fā)展。

A-t-il les épaules pour diriger Areva ?

他是否有能力管理阿梅法？

Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.

一位名教授指導(dǎo)他（她）的博士論文。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一個(gè)著名的教授指導(dǎo)他的博士論文。

Il adore les acteurs et aime les diriger.

他很鐘愛(ài)演員們，并且它喜愛(ài)導(dǎo)演工作。

Société de bonne foi, dirigée principalement par des poissons.

本公司以誠(chéng)信為首，主要各得魚(yú)苗。

Dirigez-vous vers cette chaloupe avec la lumière jaune.

向著那條蒸汽船追過(guò)去,打開(kāi)黃燈.該死的!

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀諾爾從座位上命令一切，指揮一切，安排一切。

Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.

驚愕之后，他飛向海灣國(guó)家。

Je dirige une petite entreprise de service pour les détaillants.

我是專門(mén)為小本經(jīng)營(yíng)的零售商服務(wù)。