Plusieurs pays utilisent déjà cette technique avec succès.

已經(jīng)有一些國(guó)家成功地開(kāi)展了遠(yuǎn)程教育。

Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.

它也將為每一選定的個(gè)案或項(xiàng)目提供迅速的評(píng)估辦法。

Fait-on appel aux techniques modernes et à des animateurs qualifiés pour circonscrire les débats?

為了使討論富有重點(diǎn)，是否采用了現(xiàn)代技術(shù)和專(zhuān)業(yè)的主持方法？

Ces dernières années, la Tanzanie est parvenue à faire utiliser plus largement les techniques informatiques.

年來(lái)，坦桑尼亞在促進(jìn)使用信息和通信技術(shù)方面取得了進(jìn)展。

Certains états ont promulgué une législation incorporant et réglementant cette technique de financement d'acquisitions.

有時(shí)，國(guó)家頒布法規(guī)，確認(rèn)和規(guī)范這種購(gòu)置款融資辦法。

Aucune technique d'enquête spéciale ni aucune technique d'infiltration n'est prévue par la loi.

法律并未規(guī)定特別調(diào)查和秘密技術(shù)。

Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.

對(duì)非政府組織的個(gè)別技術(shù)咨詢(xún)。

Le Comité pourra ainsi faciliter l'assistance technique.

這樣委員會(huì)就能更好地為提供技術(shù)協(xié)助提供便利。

Les Etats devraient fournir une assistance technique aux PED.

各國(guó)應(yīng)向發(fā)展中國(guó)家提供技術(shù)援助。

Les activités de coopération technique seront soutenues et renforcées.

技術(shù)合作活動(dòng)將進(jìn)一步得到維持和加強(qiáng)。

Ces questions techniques sont décrites en détail en annexe.

附件一詳細(xì)論述了這些技術(shù)問(wèn)題。

On le trouve également dans le mirex de qualité technique.

工業(yè)級(jí)滅蟻靈中也含有十氯酮。

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

將向各次區(qū)域經(jīng)濟(jì)群體提供技術(shù)咨詢(xún)服務(wù)。

Le Secrétariat fournira à l'ECP le soutien technique requis.

秘書(shū)處將向協(xié)調(diào)小組提供必要的技術(shù)支助。

Les partenaires techniques sont le BIT, l'UNESCO, le MINEFI.

國(guó)際勞工局、聯(lián)合國(guó)教科文組織及喀麥隆經(jīng)濟(jì)和財(cái)政部。

Enquêtes démographiques et techniques et enquêtes sur la santé procréative.

人口、生殖健康和技術(shù)調(diào)查。

Les états-Unis participent de plusieurs fa?ons au programme de coopération technique.

美國(guó)以多種方式向技術(shù)合作方案提供援助。

L'assistance technique ne doit pas être imposée aux états Membres.

不應(yīng)當(dāng)將技術(shù)援助強(qiáng)加給會(huì)員國(guó)。

Tous les domaines techniques d'activité dépendaient fortement des contributions volontaires.

所有技術(shù)領(lǐng)域的工作嚴(yán)重依賴(lài)自愿捐助。

L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.

由于技術(shù)問(wèn)題使鐵路服務(wù)中斷的現(xiàn)象很常見(jiàn)。