Les comités nationaux travaillent également en réseaux.

各全國委員會還相互建立了聯(lián)系。

Cette initiative est appuyée par un réseau d'ONG.

這項倡議得到非政府組織網絡的支持。

Le Secrétariat fourmille de réseaux personnels sans caractère officiel.

非正的私人網絡遍及秘書處。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便程醫(yī)療工作站是流行病調查網的個組成部分。

Nos institutions s'attachent à couper les réseaux d'appui financier.

我們的有關機構側重于切斷資金供應網絡。

Selon une enquête, les communautés minoritaires ont besoin de réseaux de transport.

應根據(jù)需求調查，向少數(shù)族裔社區(qū)提供交通連接點。

Chaque partenaire d'exécution s'appuie sur un réseau de chefs locaux.

每個執(zhí)行伙伴都由個酋長聯(lián)絡中心網支持。

Ces déclarations ont été recueillies grace au Réseau régional informel ONU-ONG.

這些發(fā)言是通過聯(lián)合國-非正區(qū)域網絡收集的。

Il a fallu également réparer d'urgence les réseaux d'approvisionnement en eau.

緊急工作還包括搶修中斷的供水系統(tǒng)。

L'inforoute marine sera formée d'un réseau de cartes électroniques de navigation.

這條海洋電子高速公路將建立在電子導航圖網絡上。

Ils ont accès à des réseaux d'appui financier solides pour financer leurs opérations.

好戰(zhàn)分子有強有力的財力支持網絡，依靠這些網絡為他們的行動提供資金。

Ces nouveaux outils juridiques répressifs permettront de mieux lutter contre les réseaux de proxénétisme.

這些用于抑制犯罪的新的司法工具使人們能更好地打擊以淫媒牟利的網絡。

Ils ont également créé un réseau sous-régional pour la protection des droits des peuples autochtones.

他們還設立了個次區(qū)域網絡以保護土著民族的權利。

La Commission dispose d'un réseau d'une soixantaine de comités nationaux dans 105 pays.

排灌委在105個國家建立了它的網絡，由約60個活躍的國家委員會組成。

De nombreux fonctionnaires participent à ces réseaux sans les associer à la gestion des connaissances.

很多參加這些網絡的工作人員，并沒有把它們當作“知識管理”。

L'une des priorités a été la remise en marche des réseaux de santé.

首要任務之是重振醫(yī)療保健系統(tǒng)。

La FICSA appréciait l'attention individuelle portée aux situations spéciales ou exceptionnelles citées par le Réseau.

公務員協(xié)聯(lián)贊賞對人力資源網所述的不尋常的獨特情況給予個別關注。

Existe-t-il en Malaisie des dispositions réglementant les réseaux bancaires parallèles (par exemple le système Hawala)?

□ 馬來西亞是否有任何規(guī)定，管理非正規(guī)銀行網絡(例如哈瓦拉匯款系統(tǒng))？

Il?comptait étendre son réseau d'accords bilatéraux sur l'investissement et de conventions de double imposition.

它打算擴大雙邊投資條約和避免雙重征稅條約網絡。

La?Colombie devrait étendre son réseau d'accords bilatéraux sur l'investissement et de conventions de double imposition.

哥倫比亞應該擴大雙邊投資條約和避免雙重征稅條約。