Nous devons établir des relations plus systématiques avec ces organisations.

我們需要更系統(tǒng)地接觸這些區(qū)域組織。

Des bilans dentaires systématiques sont effectués tous les trois ans.

每三年進行一次系統(tǒng)牙科檢查。

Mais le Département procède désormais à des missions d'évaluation plus systématiques.

但是，維和部正在對特派團進行更加系統(tǒng)評估。

Le Comité déplore que le placement des enfants en établissement soit systématique.

委員會感到關注是，機構收養(yǎng)兒童已成慣例。

Un recours plus systématique à l'Internet permettrait une plus vaste participation.

更多地利用因特網(wǎng)，能使更多參與。

Le programme offre aux candidats un appui plus systématique après le recrutement.

在征聘后，領導方案提供更有系統(tǒng)發(fā)展支助。

Des efforts plus systématiques seront faits pour en surveiller la mise en ?uvre.

將作出更有系統(tǒng)性努力來監(jiān)測這些建議執(zhí)行情況。

Nous avons aujourd'hui besoin d'évaluer de manière plus systématique les enseignements tirés.

目前必須做是更系統(tǒng)地評估我們已吸取驗教訓。

Une action plus systématique devra être entreprise pour exploiter les deux types de sources.

必須共同努力使用兩種來源。

Des évaluations externes plus systématiques de courte durée au niveau des programmes et sous-programmes.

在方案/次級方案一級開展更加短期外部評價。

Des progrès utiles, sinon systématiques, ont été faits sur la voie du désarmement nucléaire.

盡管并非完全一致，但在核裁軍領域已取有益進展。

La pratique qui était suivie depuis longtemps dans ce domaine deviendrait désormais plus systématique.

這是數(shù)據(jù)收集長期使用而且目前更為系統(tǒng)化一種做法為基礎。

Il faut rendre cette coopération plus systématique, ouvrir les Nations Unies sur le monde.

必須使這種合作更系統(tǒng)，使聯(lián)合國向世界開放。

Le recours plus systématique aux biocarburants revêt une importance capitale pour l'avenir de la planète.

重點使用生物燃料對本星球未來關系重大。

On s'efforcera de rendre ces considérations plus systématiques encore dans la version finale des directives.

在這方面還將繼續(xù)努力，便在最后確定《準則》時使這類原則與標準引用系統(tǒng)化。

L'objectif est d'appliquer une?démarche plus systématique et coordonnée pour régler les problèmes.

目是采用一種更系統(tǒng)和協(xié)調(diào)一致辦法解決這些問題。

Les participants ont été d'avis qu'il convenait d'encourager ces publications de manière plus systématique.

會議認為，應努力鼓勵更為系統(tǒng)方式印發(fā)這些出版物。

Nous demandons que cette mesure devienne systématique.

我們呼吁把這一行動制度化。

Il y a également eu des pillages systématiques.

此外還發(fā)生了系統(tǒng)洗劫。

Une action efficace nécessite également un suivi systématique.

有效行動還需要始終如一后續(xù)行動。