1.Né en 1922 à Berlin, il était le petit-fils de l'inventeur de la psychanalyse Sigmund Freud.

1922年生于柏林，他是精神分析創(chuàng)始人西格蒙德·弗洛伊德孫子。

2.Langue, psychanalyse et aliénation dans le “ Peau noir, masques blancs. ” de Fanon

從法「皮膚、白面具」看語言、精神分析與自我異化。

3.Notre propos n’est pas ici de réfléchir en historien, mais d’esquisser une histoire psychanalytique de la psychanalyse.

我們在此之意圖并非以歷史學(xué)家視角進行考慮，而是打算勾勒出精神分析學(xué)一個精神分析史。

4.C’est à chaque fois une le?on de psychanalyse que nous donne Lacan, au joint entre la théorie et la pratique.

Lacan所給予我們一個精神分析教導(dǎo)每一次都結(jié)合了理論與實踐。

5.Dans ma région, c’est directement à la psychanalyse que ce service a choisi de s’adresser il y a plus de vingt-cinq ans.

在我所知道領(lǐng)域，這個機構(gòu)在至少25年以前就選擇了直接地請教于精神分析。

6.La psychanalyse, je dois le rappeler en préambule, est une discipline qui, dans l’ensemble des sciences, se montre à nous avec une position vraiment particulière.

精神分析，我該在開場白里回顧，這是一個在自然科學(xué)群集之中，以一種十分特殊位置給我們呈現(xiàn)學(xué)科。

7.On pourrait en outre citer l’exemple de la psychanalyse, la thérapie psychanalytique propose de mieux se conna?tre et de guérir des maux par les mots.

這可以用精神分析為例證明，精神分析療法經(jīng)由更好地認(rèn)識而達到用語言治愈疾病目。

8.Pour moi, il n’y a pas de simples rêves.Mais comprenez-moi bien : je ne suis pas vraiment intéressée par la psychanalyse ni l’interprétation ni la magie ni l’ésotérisme.

對于我來說沒有什么簡單夢，但請你懂得，我對什么解夢或者什么魔法奧義東西不敢興趣。