La mort de son oncle a beaucoup marqué Paul.

保羅舅舅死讓他印象深刻。

Il n'y a rien de marqué sur cette borne.

這界石上沒(méi)有任何文字標(biāo)記。

J’ai entendu que Fred avait marqué 40 buts en 43 matchs.

我聽(tīng)說(shuō)弗雷德在43場(chǎng)比賽中踢進(jìn)40個(gè)球。

A maintenant plus de 300 employés, qui ont marqué les plantes et les autres installations.

現(xiàn)擁有員工300多人，標(biāo)誰(shuí)廠房和其他配套設(shè)施。

En 1986, Diego Maradona a ?marqué son fameux but? de la main contre l'Angleterre.

1986年，馬拉多納在與英國(guó)隊(duì)對(duì)陣時(shí)手球破門成為經(jīng)典。

Son visage est très marqué .

臉上很多疙瘩.

Le prix du vase est marqué dessous.

花瓶價(jià)格標(biāo)在下面。

Il a marqué cette phrase avec un trait.

他劃線標(biāo)注了這個(gè)句子。

Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

圖書(shū)目錄中有標(biāo)記，整套圖書(shū)必須整套發(fā)貨。

Un soutien plus marqué favoriserait ces activités.

更多支持和援助將促進(jìn)這些活動(dòng)。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男性黨員減少幅度最大。

Ce besoin est plus marqué aujourd'hui que jamais.

這種必要性比以前任何時(shí)候都更加明顯。

Or, il subsiste des divisions et inégalités sociales marquées.

巨大社會(huì)差距和不平等繼續(xù)存在。

Toutefois, pour l'éducation supérieure, la différence est marquée.

但是，在高等教育方面，男女生人數(shù)差別很大。

Voilà donc la tendance qui a marqué ce débat.

這是本次辯論中一個(gè)聲音。

Les dimensions non monétaires de la pauvreté sont nettement marquées.

貧困人口非貨幣差別明顯。

De même, la loi susmentionnée présente un caractère extraterritorial marqué.

此外，上述法律還具有明顯治外法權(quán)性質(zhì)。

L'année écoulée a été marquée par des événements saillants.

過(guò)去一年發(fā)生了重大事件。

La tendance était moins marquée en France et en Finlande.

法國(guó)和芬蘭等國(guó)趨勢(shì)是拉平。

Cette tendance est particulièrement marquée en Afghanistan et en Somalie.

這種情況在阿富汗和索馬里尤為顯著。