Chine et Inde sont deux pays surpeuplés.

中國和印度兩個人口過多得國家。

Les prisons sont très surpeuplées, avec des conditions de vie déplorables.

監(jiān)獄人滿為患，生活條件非常糟糕。

Ils ont aggravé la concentration de population dans des espaces déjà surpeuplés.

這種情況導(dǎo)致人們更加集中在本來已經(jīng)過分擁擠。

Les prisons des provinces de Takeo et de Kandal sont également surpeuplées.

茶膠省和甘丹省監(jiān)獄也存在著過度擁擠問題。

Les prisons iraniennes sont fortement surpeuplées, ainsi que le Directeur général l'a lui-même déclaré.

如監(jiān)獄管理局局長本人所稱，伊朗監(jiān)獄實在過于擁擠。

Si les cellules sont fortement surpeuplées, les détenus n'y ont plus guère d'intimité.

如果囚室過于人滿為患，在囚室內(nèi)被拘留者沒有什么隱私可言。

Trois amour être considéré comme surpeuplé?

三個人愛情算不算擁擠？

Les institutions restantes se sont ainsi trouvées surpeuplées.

剩下兒童保育機(jī)構(gòu)人滿為患。

Ces écoles sont surpeuplées, peu adaptées à l'enseignement et insalubres.

這些學(xué)校擁擠不堪，不宜辦教育，也不衛(wèi)生。

Les camps de réfugiés surpeuplés, après de nombreuses générations, doivent être améliorés.

在經(jīng)歷了幾代人之后，過度擁擠難民營需要更新基礎(chǔ)設(shè)施。

La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.

大多數(shù)懲戒所，包括蒙羅維亞中央監(jiān)獄，都人滿為患。

Les salles de classe étaient surpeuplées, un enseignant ayant en moyenne 140 élèves.

教室過度擁擠，一名教師平均帶140名學(xué)生。

La population expulsée est contrainte de vivre dans des abris temporaires surpeuplés ou d'autres logements similaires.

被驅(qū)逐人們不得不生活在擁擠臨時住所或其他類似地方。

Les problèmes de logements inadéquats ou surpeuplés sont peu fréquents et difficiles à mesurer.

住房不足或過分擁擠問題不經(jīng)常發(fā)生，也很難衡量。

On recense en outre 201?182?personnes qui habitent 45 723?logements surpeuplés.

有201,182人居住在擁擠不堪45,723套住房中。

Les cellules sont surpeuplées et mal éclairées et elles ne sont ni ventilées ni chauffées.

房過于擁擠，光線極差，也沒有通風(fēng)和供熱。

Bien que sa cellule soit surpeuplée la nuit, sa situation s'était généralement améliorée.

盡管房晚上很擁擠，但狀況普遍得到了改善。

Bien que sa?cellule soit surpeuplée la nuit, sa situation s'était généralement améliorée.

盡管房晚上很擁擠，但狀況普遍得到了改善。

Le quartier des hommes était surpeuplé.

該監(jiān)獄男犯部似乎很擁擠。

Les prisons, en particulier à Bagdad, sont fortement surpeuplées; les prisonniers seraient régulièrement battus et les détenues violées.

各地監(jiān)獄，特別巴格達(dá)監(jiān)獄過度嚴(yán)重擁擠，犯人據(jù)報經(jīng)常被毆打，女性拘留犯則經(jīng)常被強(qiáng)奸。