Le cinéma est une expérience esthétique collective.

電影是一場集審美經(jīng)驗(yàn)。

Tout progrès est issu de l'effort collectif.

一切進(jìn)步都是集努力的結(jié)果。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投資礦井，有村集的性質(zhì)。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工會(huì)還要求國防集的保護(hù)。

Des masses, des peuples, des collectifs… ce sont des abstractions.

大眾，人民，集，都是抽象概念?！?/p>

La Société a été fondée en 1992, appartiennent à la nature collective.

本公司成立于1992年，屬于集性質(zhì)。

Il ya Club de basket-ball, un régime collectif annuel de Voyage.

公司建有籃球聚樂部，每年均要安排集外出旅游。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

應(yīng)該正確處理個(gè)人和集的關(guān)系。

Il sert de fondement au système de sécurité collective.

就是集安全制的基礎(chǔ)。

Les problèmes collectifs appellent en effet des solutions collectives.

共同的問題需要共同的解決方法。

Renforcer le système de sécurité collective demeure un défi.

加強(qiáng)集安全制度仍然是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Xinxiang usine est la nation des entreprises industrielles dans le cadre du collectif.

本廠是新鄉(xiāng)民族實(shí)業(yè)公司下屬的集企業(yè)。

Notre imaginaire collectif est fait de mission de paix et de casques bleus.

我們的集想像是和平任務(wù)和藍(lán)盔的事情。

Cela nuit à notre crédibilité, au niveau tant collectif qu'individuel.

破壞我們集和各自的信譽(yù)。

Elle exige des efforts multilatéraux collectifs et une réponse conjointe efficace.

為此需要作出多邊聯(lián)合努力以及共同和有效的反應(yīng)。

Principalement, la réalisation de progrès réels exige une volonté politique collective.

最主要的是，必須要有集的政治意愿，才能取得實(shí)際進(jìn)展。

Nos droits intellectuels collectifs sur notre pharmacopée traditionnelle doivent être protégés.

我們對自己傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)擁有的集知識(shí)權(quán)利必須要受到保護(hù)。

Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.

呂埃夫計(jì)劃中，最另法國人民記憶深刻的便是新法郎的發(fā)行。

Par conséquent, la responsabilité de son maintien ne peut être que collective.

因此，只有集的責(zé)任才能讓世界安全。

Les institutions de sécurité collective sont rarement efficaces quand elles agissent seules.

在孤立的情況下，集安全機(jī)構(gòu)很難發(fā)揮效力。