Le racisme est une attitude mentale acquise.

種族主義是后天形成心態(tài)。

Les Maldives sont fières de ces acquis.

馬爾代夫?qū)@些成就感到自豪。

Il faut tirer parti de ces acquis.

我們需要在這些成就基礎(chǔ)上前進(jìn)。

Il importe de préserver les acquis ainsi obtenus.

但是，保持迄今為止取成績是非常重要。

La Convention a presque acquis une participation universelle.

《公約》正在迅速接近普遍參加。

Certains centres ont déjà acquis une indépendance financière.

有些中心已經(jīng)表現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)依賴性。

La coopération est institutionnalisée par l'Acquis de Schengen.

這項(xiàng)合作已通過申根文書固定下來。

Une telle acceptation unanime une fois acquise est définitive.

這種一致接受一旦取，即為確定。

Il convient de consolider les acquis de l'accalmie.

我們必需鞏固通過這種平靜取成就。

Les conflits ont malheureusement acquis encore une autre dimension.

不幸是，沖突獲了另一個(gè)層面。

Il nous faut consolider les acquis, pour éviter tout recul.

我們需要鞏固我們成果以避免倒退。

Il est difficile de consolider et de préserver les acquis.

加強(qiáng)并保持婦女所取進(jìn)展很難。

Nous devons jouer notre r?le correctement et renforcer les acquis.

我們必須發(fā)揮我們適當(dāng)作用并予以擴(kuò)大。

De plus en plus, elles compromettent les acquis du développement.

自然災(zāi)害對(duì)發(fā)展方面進(jìn)展日益造成威脅。

Au contraire, nous estimons qu'il renforce notablement ces acquis.

相反，我們認(rèn)為決議草案大大地加強(qiáng)了這一成就。

Toutes ces valeurs sont, malheureusement, loin de constituer un acquis.

所有這些價(jià)值不幸遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有牢固樹立。

La création d'un secrétariat représente donc un acquis considérable.

單獨(dú)秘書處設(shè)置是邁出一大步。

Il est important de maintenir les acquis de la Conférence.

必須保持大會(huì)取成就。

Il s'agit d'un acquis majeur du processus de paix.

這是和平進(jìn)程一大成就。

La communauté internationale doit maintenant aider à consolider ces acquis positifs.

國際社會(huì)現(xiàn)在必須幫助鞏固這些積極成果。