Les deux partis ont eu un entretien amical

雙方進行了友好會談。

Les deux équipes engagent un match amical.

兩隊進行一場友誼賽。

Fran?ois s'éloigne en faisant un signe amical de la main.

ois一邊做著友好手勢一邊走遠。

La coopération a donc un caractère plus amical qu'officiel.

因此，習慣做法是進行友好而不那么正規(guī)合作。

Il n'y a ni bon terrorisme ni terroristes amicaux.

絕沒有善良恐怖主義或友好恐怖分子。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后這三個男都使出一個友誼和迅速眼色互相望了一下。

Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

有成效談判，我們公司經(jīng)理和洛格郎先生進行了友愛。

Ils sont aussi gentils et amicaux, ils ne sont pas des capitalistes froids.

他們同樣很紳士很友好。他們不是冷漠資本主義。

Secrétaire générale de l'Amicale des juristes sénégalaises.

塞內(nèi)加爾婦女法律工作者協(xié)會秘書長。

Leurs habitants, tout comme les Argentins, sont pacifiques, agréables et amicaux.

島民和阿根廷都是愛好和平、容易相處和友好民。

Les deux équipes ne se sont jamais affrontés ni en match officiel ni en match amical.

兩支球隊從未在友誼賽或者正式比賽中交過手。

Les décisions de ces instances ne sont pas des actes amicaux.

這些機構(gòu)決定不是友好行為。

La Présidente dit que les débats ont été à la fois amicaux et animés.

主席說，以上大家進行了友好而活躍討論。

L'affaire a été réglée en termes amicaux entre le Myanmar et le Bangladesh.

這個問題已經(jīng)由緬甸和孟加拉國以和平友好方式解決。

Vous vous êtes montré amical, fraternel mais ferme aussi lorsque la situation l'imposait.

你始終態(tài)度友好、誠摯，但在必要之時也顯示堅定。

Le climat amical et de sérieux a été un autre caractéristique de ces consultations.

友好和務(wù)實氣氛是這些協(xié)商另一個積極特點。

Ces marques de compassion et de soutien amical ne seront jamais oubliées par les Bélarussiens.

白俄羅斯永遠不會忘記以這種方式表現(xiàn)出同情與友好支援。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les?incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，國際足聯(lián)對英格蘭和西班牙友誼賽中發(fā)生種族主義事件發(fā)起了一項調(diào)查。

Et un certain nombre de fabricants ont maintenu à long terme et amical des relations de coopération.

和多家大廠保持著長期友好合作關(guān)系。

Nous avons entendu les appels lancés pour que nous nous montrions plus humains, plus amicaux et plus conciliants.

我們聽到有呼吁，以更富有情味和更加友好及和諧方式行事。