Les femmes seraient dans une situation juridique défavorable.

女在法律上可能處于利地位。

Cette dernière solution est nettement défavorable aux femmes.

后一種辦法使女處于相當利的境。

à défaut, le monde conna?tra une évolution extrêmement défavorable.

這樣做，世界局勢將走向極端利的向。

Ses résultats ne sont défavorables à aucune des parties.

審查的結果會對任何當利。

La crise socioéconomique persistante entretient une situation démographique défavorable.

社會和經(jīng)濟領域對應急行動的持續(xù)需求意味著人口狀依舊嚴峻。

Elle attribue cette diminution à un taux de change défavorable.

它將這一減少歸因于負匯率。

Les conditions économiques défavorables ont déclenché une véritable crise humanitaire.

巴勒斯坦人民嚴峻的經(jīng)濟狀導致了現(xiàn)在的人道主義危機。

Nous constatons que toutes nouvelles propositions rencontrent un vote majoritairement défavorable.

現(xiàn)在，我們承認，人們以壓倒性投票反對進一步采取任何步驟。

Les obstacles non tarifaires étaient tout aussi défavorables aux pays en développement.

非關稅壁壘也非常利于發(fā)展中國家。

De nombreuses régions d'Asie ont également subi des conditions météorologiques défavorables.

惡劣的氣候還襲擊了亞洲許多地區(qū)。

La situation économique mondiale aujourd'hui est défavorable à de nombreux pays en développement.

今天的全球經(jīng)濟形勢利于許多發(fā)展中經(jīng)濟。

Toutefois, en dépit d'un climat général relativement défavorable, on dénombre quelques succès.

然而，盡管大環(huán)境相對利，但仍有一些成功故。

L'exploitation illégale des forêts somaliennes a des répercussions très défavorables sur l'environnement.

對索馬里森林的非法采伐對環(huán)境造成了巨大的影響。

La crise actuelle tient à des tendances économiques défavorables et à des insuffisances structurelles.

目前的危機是利的經(jīng)濟趨勢和結構性弊端造成的結果。

En dépit d'un environnement particulièrement défavorable, l'économie nationale se comporte relativement bien.

雖然環(huán)境極其惡劣，國民經(jīng)濟的表現(xiàn)卻相對良好。

Cela peut placer les femmes dans une position très défavorable par rapport aux hommes.

這可能使女處于相當平等的地位。

En tant que petit territoire insulaire, les Tokélaou sont particulièrement sujettes aux conditions environnementales défavorables.

由于托克勞是一個小島嶼領土，因此特別易受到利環(huán)境狀的破壞。

La persistance de valeurs patriarcales et des conditions économiques défavorables freine l'éducation des filles.

持續(xù)存在的父權價值觀和利的經(jīng)濟條件對女孩的教育狀產(chǎn)生利影響。

Les conflits et les conditions météorologiques défavorables exacerbent les crises alimentaires en Afrique et ailleurs.

沖突和惡劣氣候加劇了非洲和其他地的糧食危機。

Tous ces éléments combinés avaient créé des conditions extrêmement défavorables à l'économie agricole des PMA.

這些因素結合在一起，對最發(fā)達國家的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟構成極為利的環(huán)境。