Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.

你受到所有弱者的尊敬并成為他們的保衛(wèi)者。

Ce défenseur se révèle bien dans le match.

這后衛(wèi)在比賽中表現(xiàn)得非常不錯(cuò)。

Mais nous en sommes un défenseur critique.

但我們并不是條件的支持者。

Un peuple qui espère est son meilleur défenseur.

人若有希望，他們能最有效地保護(hù)自己。

Le Suriname est un fervent défenseur du dialogue.

蘇里南是對話的積極推動者。

Le Portugal restera un défenseur actif de cette initiative.

葡萄牙將繼續(xù)成為該項(xiàng)倡議的積極辯護(hù)者。

Le Royaume-Uni est un fervent défenseur de la CPI.

聯(lián)合王國是國際刑院的堅(jiān)定支持者。

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大利的后衛(wèi)，他，交代的相同的這天的版本有些微差別。

La Belgique est un grand défenseur du concept du multilatéralisme efficace.

比利時(shí)堅(jiān)決支持有效率的多邊主義。

Nous avons joué un r?le proéminent parmi les défenseurs du monde libre.

我們在自由世界的捍衛(wèi)者行列中占有著突出的位置。

L'Australie est un ardent défenseur de la réforme des affaires humanitaires.

澳大利亞堅(jiān)決支持人道主義改革。

Il faut donner aux hommes les moyens d'en être les défenseurs.

必須增強(qiáng)男子的能力，使他們成為性別平等的擁護(hù)者。

Le Comité recommande que des ressources suffisantes soient accordées au Défenseur public.

委員建議給予公設(shè)辯護(hù)人適當(dāng)?shù)馁Y源。

Nous restons aussi d'ardents défenseurs des principes clefs de l'action humanitaire.

我們還將繼續(xù)堅(jiān)決和明確地支持人道主義行動的各項(xiàng)關(guān)鍵原則。

En tant que Président, il était resté un fervent défenseur de ces valeurs.

作為總統(tǒng)，他是這些價(jià)值專心致志和善于辯論的倡導(dǎo)者。

Le Canada est et demeure un défenseur résolu des pays les moins avancés.

加拿大以前、并且今后仍將堅(jiān)定地支持最不發(fā)達(dá)國家。

Ces documents sont ensuite soumis aux tribunaux par le Défenseur spécial des femmes.

這些文件隨后由婦女特別辯護(hù)人提交法庭。

En Finlande, l'état est un fervent défenseur de la culture et des arts.

在芬蘭，國家是文化藝術(shù)的強(qiáng)有力促進(jìn)者。

Le Gouvernement des états-Unis est un vigoureux défenseur du volontariat, tant national qu'international.

美國政府在國內(nèi)和國際上大力倡導(dǎo)志愿主義。

Le Danemark demeure un fervent défenseur des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麥仍然堅(jiān)定地支持前南問題和盧旺達(dá)問題國際法庭。