Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法國大區(qū)第一輪選舉投票率創(chuàng)歷史新低。

Un profil qui pourrait être confirmé aujourd'hui.

這些都是現(xiàn)在可以被證實(shí)路線輪廓。

Ce serait préoccupant si ce devait être confirmé.

假如這件事被核實(shí)，將讓人非常擔(dān)憂 。

L'exonération est confirmée par une attestation d'exonération.

必須有證明。

La Mission a ensuite confirmé ces informations.

特派團(tuán)后來證實(shí)了這些報告。

Son ancien disciple, le réalisateur Khaled Youssef, a confirmé l'information.

他前徒弟Khaled Youssef確認(rèn)了這一消息。

Dans l'usage de la clientèle a été reconnu et confirmé.

在客戶使用中得到了認(rèn)可及肯定。

Tous ont ensuite été confirmés par les Chambres.

在去年年底之前，針對所有剩余目標(biāo)調(diào)查工作均已完成，最后一批新起訴書已提交供確認(rèn)，其后全部獲得分庭確認(rèn)。

Ces informations ont été confirmées par la source.

這一信息得到來文提交人確認(rèn)。

Ce fait a été confirmé par la source.

這一事實(shí)得到來文提交人證實(shí)。

Ces affirmations ont été confirmées par plusieurs témoins.

多名證人確認(rèn)了這種說法。

Cette statistique pessimiste est encore confirmée sur le terrain.

上述令人失望統(tǒng)計數(shù)據(jù)進(jìn)一步得到了實(shí)地情況證實(shí)。

Ces résultats sont également confirmés dans des publications récentes.

這一點(diǎn)得到了最近文獻(xiàn)進(jìn)一步證實(shí)。

Les deux Gouvernements ont, par la suite, confirmé cette incursion.

后來，兩國政府都確認(rèn)了這一入侵事件。

La Cour suprême du Canada a?confirmé la décision.

加拿大最高法院維持這一判決。

Cette décision a été confirmée par la Chambre d'appel.

上訴法庭也支持這項裁決。

Cette jurisprudence a été confirmée et développée dans plusieurs affaires.

這一判例在一些案件中得到了確認(rèn)和進(jìn)一步發(fā)展。

Son arrestation a été confirmée par les autorités judiciaires philippines.

對他實(shí)行逮捕得到了菲律賓司法機(jī)關(guān)一貫承認(rèn)。

Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.

這一結(jié)果得到了其他地區(qū)與會者支持。

Cette impression s'est confirmée au cours de mes récents travaux.

這種印象在我最近工作期間被印證。