C'est à cause de l'avortement ainsi est prouvé trop tard.

那是因?yàn)樗胱隽鳟a(chǎn)時候已經(jīng)太遲了。

Notre débat l'a prouvé une fois de plus.

我們辯論再次表明了這一點(diǎn)。

Les dernières décennies du XXe siècle ont même prouvé le contraire.

事實(shí)上，在二世紀(jì)最后幾年中，可以看到相反情況。

Les événements du 11?septembre ont malheureusement prouvé le contraire.

11日事件證明并不是這樣，這是不幸。

Ils peuvent le faire, comme l'ont prouvé les événements du week-end dernier.

正如上周末事件所表明那樣，他們是能夠做到這一點(diǎn)。

Le Comité conclut que la requérante a prouvé qu'elle en était propriétaire.

小組確定索賠人證實(shí)了其對所有7件珠寶所有權(quán)。

Plusieurs participants ont estimé qu'il avait prouvé l'utilité des mécanismes de marché.

一些參加者表示認(rèn)為，清潔發(fā)展機(jī)制已經(jīng)證明了市場機(jī)制作用。

La dernière attaque sur la capitale à Kinama l'a prouvé une fois de plus.

最近在首都Kinama地區(qū)攻擊再次證明了這一點(diǎn)。

Les résultats de la dernière réunion de l'Organisation mondiale du commerce l'ont prouvé.

世界貿(mào)易組織最新一輪談判結(jié)果證明了這一點(diǎn)。

Par ailleurs, il a été prouvé qu'aucune de ces approches ne peut être rigide.

此外，已有證據(jù)證明，任何這樣方法都可能是僵硬。

Nous a assez prouvé que ce qui fait le plus peur à l’hommes, c’est l’homme.

讓人最為恐懼是人本身。

La société n'a cependant pas prouvé que ces travailleurs avaient été retenus en Iraq.

Pascucci沒有提供工人被拘留在伊拉克證明。

Isra?l est disposé à honorer ses responsabilités et l'a prouvé en prenant des mesures concrètes.

以色列準(zhǔn)備而且愿意履行它責(zé)任，并且以實(shí)際行動證明了這一點(diǎn)。

Il s'agit là d'une guerre inutile, lancée sous des prétextes non crédibles et non prouvés.

這是一場在既不可靠，也無證據(jù)借口下發(fā)動沒有必要戰(zhàn)爭。

Cela a été prouvé dans des pays stables.

這已在穩(wěn)定國家中得到了證明。

Nous avons prouvé que ces piliers se renfor?aient mutuellement.

我們已表明，這三個支柱是彼此加強(qiáng)。

3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.

業(yè)經(jīng)證實(shí)被迫賣淫案例少之又少。

Le génocide arménien a prouvé qu'un génocide était réalisable.

亞美尼亞種族滅絕表明，這是可能。

Nous avons prouvé à maintes reprises notre engagement sans équivoque.

我們一再作出明確承諾。

Il a prouvé sa grande utilité au fil des années.

多年來，非正式協(xié)商進(jìn)程已經(jīng)證明是討論這些問題一個很有價值論壇。