Oui , leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale .

聽說了。他們對這個(gè)國家的非官方訪問獲得了圓滿的成功。

Il effectue une visite officielle d'une semaine.

他進(jìn)行期一周的正式訪問。

Ce journal est l'organe officiel d'un parti .

這份紙是一個(gè)黨的機(jī)。

Pourquoi y a-t-il deux langues officielles au Canada?

什么加拿大有2種官方語言？

Il a de nombreuses occupations à c?té de ses fonctions officielles.

他除了正式的職務(wù)外還有不少事務(wù)。

Les langues officielles du C.I.O. sont le fran?ais et l'anglais.

國際奧委會的正式語言是法語和英語。

Bref, reste plus qu'a attendre la déclaration officielle de Hangeng.

再等等吧，等韓庚的官方告。

Ce sont-là des jours fériés non officiels.

這是一次非正式共假日。

De fait, les consultations officieuses sont quasiment officielles.

非正式會議基本上是正式的。

En 2006, la création officielle de marques indépendantes, "Ai platine" batiment film.

2006年，正式創(chuàng)立自主品牌“鉑艾”建筑貼膜。

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近的官方數(shù)據(jù)認(rèn)已有22.997人死亡,42.119人失蹤.

En 2002, 16 candidats présidentiels ont été retenus sur la liste officielle.

2002年正式名單上有16名總統(tǒng)候選人。

La Commission compte maintenant 12?membres non officiels.

該委員會現(xiàn)時(shí)有12名非職委員。

Les statistiques sanitaires officielles doivent respecter les Principes fondamentaux.

衛(wèi)生統(tǒng)計(jì)如果具有官方性質(zhì)，就必須符合《基本原則》。

Certaines d'entre elles échappent au régime réglementaire officiel.

其中一些方法不屬于正式的管制制度范圍。

Les travaux de la présente séance plénière officielle sont terminés.

本次正式全體會議今天的議事工作到此結(jié)束。

Cela doit se faire indépendamment des processus de paix officiels.

這不應(yīng)受正式和平進(jìn)程的限制。

La coopération a donc un caractère plus amical qu'officiel.

因此，習(xí)慣做法是進(jìn)行友好而不那么正規(guī)的合作。

Je voudrais également souligner l'importance des séances plénières officielles.

我還要強(qiáng)調(diào)正式全體會議的職能的重要性。

Un seuil de pauvreté officiel n'affecterait pas ces critères.

官方貧窮線不會影響那些準(zhǔn)則。