L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麥發(fā)展援助的核心。

Nous sommes totalement acquis au renforcement et au développement du dialogue interconfessionnel.

我們矢志推動(dòng)和加強(qiáng)不同信仰、文化和文明之間的話。

La situation au Moyen-Orient est toujours au premier plan de notre ordre du jour.

東局勢始終是我們關(guān)注的重要問題。

Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.

歷年來開發(fā)了一些不同的電子簽名法。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

擬議為政治事務(wù)辦公室共設(shè)立12個(gè)職位。

à ceux-là s'ajoutent 70?000 réfugiés au Tchad et au Cameroun.

此外，乍得和喀麥隆境內(nèi)還有7萬名難民。

Je réaffirme notre appui au projet de résolution relatif au rapport de l'AIEA.

我重申，我們支關(guān)于原子能機(jī)構(gòu)報(bào)告的決議草案。

Ces réunions pourraient être préparées non seulement au niveau national mais également au niveau régional.

除各國的籌備工作外，可以在區(qū)域一級(jí)籌備這些會(huì)議。

Il incombe au premier chef au Gouvernement fédéral de transition de faire respecter ces engagements.

過渡聯(lián)邦政府這些承諾負(fù)有首要責(zé)任。

Ce projet est exécuté en Argentine, en Bolivie, au Honduras, au Panama et en Uruguay.

這個(gè)案正在阿根廷、玻利維亞、洪都拉斯、巴拿馬和烏拉圭積極開展。

Comme d'autres pays en développement, le Myanmar accorde la priorité au droit au développement.

緬甸與其他發(fā)展國家一樣，優(yōu)先注重發(fā)展權(quán)。

Le retour de la stabilité au Liban favorisera le retour de la stabilité au Moyen-Orient.

黎巴嫩的穩(wěn)定也將有助于東的穩(wěn)定。

Un directeur, au niveau D-1, assurerait la supervision stratégique des questions relatives au plan-cadre d'équipement.

根據(jù)設(shè)想，設(shè)一個(gè)D-1級(jí)的高級(jí)經(jīng)理將確保與基本建設(shè)總計(jì)劃有關(guān)的問題得到戰(zhàn)略性監(jiān)督。

Ces dispositions renvoient donc au texte ainsi qu'à l'objet et au but du traité.

因此，這些規(guī)定既提到案文，也提到了目的和宗旨。

Je m'en suis ouvert à la fois au Président Bozizé et au Premier Ministre Doté.

我已經(jīng)向博齊澤總統(tǒng)和多特總理清楚表明了這一。

La nouvelle structure réglementaire a permis au Gouvernement d'associer l'entreprise privée au secteur énergétique.

新的監(jiān)管結(jié)構(gòu)使政府在能源部門引進(jìn)了私營部門參與經(jīng)營。

D'importants faits nouveaux sont survenus, s'agissant des retraites non contributives, au Brésil et au Mexique.

在巴西和墨西哥，發(fā)生了重大新發(fā)展，出現(xiàn)了不自繳保費(fèi)的養(yǎng)恤金制度。

Il est également indispensable au développement économique.

青年就業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展也至關(guān)重要。

Ce document se trouve au stade final.

這份文件已經(jīng)進(jìn)入定稿階段。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如還有余額，必須退還設(shè)保人。