伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

詞條糾錯(cuò)
X

loin

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

loin 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo):[lw??]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
adv.
1. 遠(yuǎn), 遙遠(yuǎn) [指空間]
deux kilomètres plus loin 遠(yuǎn)兩, 過(guò)去兩
arme qui porte loin 射程遠(yuǎn)的武器
un peu loin 稍遠(yuǎn)
lire [voir] plus loin 見(jiàn)下文, 見(jiàn)后
ne pas voir plus loin que (le bout de) son nez〈轉(zhuǎn)義〉〈口語(yǔ)〉目光短淺, 鼠目寸光
Qui veut voyager loin ménage sa monture.〈諺語(yǔ)〉路遙惜坐騎。
aller loin ②引起嚴(yán)重后果①有遠(yuǎn)大前程
aller trop loin 〈轉(zhuǎn)義〉夸大, 過(guò)分
mener loin 帶來(lái)嚴(yán)重后果
aller plus loin 〈轉(zhuǎn)義〉超過(guò);更過(guò)分, 更極端
porter [pousser] plus loin les recherches進(jìn)行更深入的研究
voir loin 視力好;〈轉(zhuǎn)義〉眼光遠(yuǎn)大, 有遠(yuǎn)見(jiàn)

2. 久遠(yuǎn), 長(zhǎng)遠(yuǎn), 長(zhǎng)久
loin dans le passé在很久以前
loin dans l'avenir在遙遠(yuǎn)的將來(lái)
pas plus loin qu'hier〈口語(yǔ)〉近在昨天
Cela remonte à loin .這要回溯很久以前。
ne pas aller loin 維持不了多久

— n.m.
Il y a loin 很遠(yuǎn), 很長(zhǎng);〈轉(zhuǎn)義〉差很大, 差得遠(yuǎn)
Il y a loin de la gare au centre de la ville.火車站城中心很遠(yuǎn)。
Il y a loin d'un projet à sa réalisation.計(jì)劃和其實(shí)現(xiàn)之間有很大一。
Il y a loin de la coupe aux lèvres.〈諺語(yǔ)〉酒倒還不等于喝。 [喻事情往往功敗垂成]

au loin
loc.adv.
在遠(yuǎn)處, 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地
voyager au loin 遠(yuǎn)處旅行
voir au loin 遙望

au plus loin
loc.adv.
在最遠(yuǎn)處
au plus loin que ma vue puisse porter在我目力所及的最遠(yuǎn)處

de loin
loc.adv.
從遠(yuǎn)處, 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地;久遠(yuǎn)地;大大地, 顯然地
venir de loin 從遠(yuǎn)處來(lái)
suivre de loin les événements從旁觀察事態(tài)的變化
voir de loin une personne遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)一個(gè)人
à beau mentir qui vient de loin .〈諺語(yǔ)〉遠(yuǎn)方來(lái)客撒謊拆不穿。 [因無(wú)法對(duì)證]
prévoir le danger de loin 早就預(yù)料危險(xiǎn)
voir venir qn de loin 早就看出某人的來(lái)意
revenir de loin 自遠(yuǎn)處歸來(lái);〈轉(zhuǎn)義〉死逃生
être parent [allié] de loin 是遠(yuǎn)親
C'est de loin son meilleur roman.這是遠(yuǎn)比他別的小說(shuō)更佳的作品。
dater de loin 發(fā)生在很久以前
de près ou de loin 以某種方式, 或多或少
ni de près ni de loin 不以任何方式, 一點(diǎn)都不

de loin en loin
loc.adv.
每隔一, 多處;每隔一時(shí)間, 不時(shí)
bornes placées de loin en loin 每隔一安放的界石
Ils ne se voient plus que de loin en loin .他們現(xiàn)在要隔一時(shí)間才會(huì)面一次。

loin de
loc.prép.
遠(yuǎn), 遠(yuǎn);久;差得遠(yuǎn)
demeurer loin de Shanghai住在遠(yuǎn)上海的地方
Nous sommes encore loin des vacances.我們假期還早。
être loin du [de] compte相差很多, 與期待的相差很遠(yuǎn)
non loin de靠近
Loin des yeux, loin du c?ur.〈諺語(yǔ)〉人遠(yuǎn)情疏。
loin de là完全相反;差得遠(yuǎn)
pas loin de將近, 幾乎, 差不多
être loin de (+inf.)遠(yuǎn)不, 遠(yuǎn)沒(méi)
Loin de le décourager, les difficultés le stimulent.他在困難面前非但不氣餒, 反而無(wú)比激奮。

d'aussi loin que, du plus loin que
loc.conj.
從…那么遠(yuǎn)的地方;從…那么久的時(shí)候
d'aussi loin qu'il me vit他老遠(yuǎn)一看
du plus loin qu'il m'en souvienne就我回憶所及

(bien) loin que
loc.conj.
非但不…而且還…, 不是…而是… [后接subj.]
Bien loin qu'il ait des sentiments hostiles, il proclame son estime pour vous.他對(duì)您非但沒(méi)有敵意, 而且還開(kāi)表示尊重。

常見(jiàn)用法
aller loin做得過(guò)分
tu vas un peu loin?!你做得有點(diǎn)過(guò)了!
aller plus loin超越
aller plus loin que ses prédécesseurs超越前人
je distingue les collines au loin我看遠(yuǎn)處的山丘
il a poussé la plaisanterie un peu trop loin他玩笑開(kāi)有點(diǎn)過(guò)分

詞源:
該詞源自拉丁語(yǔ)單詞longe,longe則源自longus(長(zhǎng)的;長(zhǎng)久的,長(zhǎng)期的)

詞根:
lon(g) 長(zhǎng),遠(yuǎn)

派生:
  • lointain, e   a. 遠(yuǎn)的,遙遠(yuǎn)的;很久的,久遠(yuǎn)的
  • éloigner   v.t. 使開(kāi),移開(kāi);使遠(yuǎn);拋棄,疏遠(yuǎn)
  • éloigné, e   a. 遠(yuǎn)的,遠(yuǎn)隔的;遙遠(yuǎn)的;遠(yuǎn)處的

聯(lián)想:
  • horizon   n.m. 地平;地平線;天際;視野;眼界;前景
  • horizontal, e   a. 地平線的;水平的;橫的

副詞變化:
lointainement
名詞變化:
lointain
形容詞變化:
lointain, lointaine
近義詞:
avant,  haut,  profondément,  éloigné,  lointain,  à distance,  de beaucoup,  de temps à autre,  quelquefois,  profond
反義詞:
contigu,  près,  abord,  alentour,  auprès,  bord,  contre,  c?té,  entour,  immédiat,  jouxte,  proche,  récemment,  voisin
聯(lián)想詞
près在…附近, 鄰近 adv. 近,不遠(yuǎn);au-delà冥土, 冥間, 彼世;certainement肯定地,一定地;éloigné遠(yuǎn)的,遠(yuǎn)隔的;pas步,步子,步伐,步履;encore還,尚,仍;certes當(dāng)然,必定,的確;pourtant然而, 無(wú)論如何, 可是;forcément必然地,不可避免地;aller走,去;jusque甚至;

On voyait la cha?ne de montagnes au loin.

我們遙望著山脈。

Ce plan doit aller plus loin.

計(jì)劃還得做的更深入

Je distingue les collines au loin.

我看遠(yuǎn)處的山丘。

Elle aper?oit une montagne au loin.

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)一座山。

Nous apercevons une montagne au loin.

我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)一座山。

Est-ce un zèbre que l'on aper?oit au loin?

我們從遠(yuǎn)處瞥見(jiàn)的是一只斑馬嗎?

J'entends partir les navires au loin.

我聽(tīng)說(shuō)船隊(duì)要遠(yuǎn)航了。

Il a poussé la plaisanterie un peu trop loin.

他玩笑開(kāi)有點(diǎn)過(guò)分。

Elle a le c?ur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他遠(yuǎn)隔兩地,她的心情就很沉重。

Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.

所以他不可能走遠(yuǎn)。

A beau mentir qui vient de loin.

編織美麗謊言要來(lái)自遠(yuǎn)方.

Ces touristes sont venus de très loin.

這批旅游者來(lái)自很遙遠(yuǎn)的地方。

Cela ne fait pas loin de cent francs.

這差不多有100法郎。

La célébration des grandes retrouvailles semble bien loin.

要慶祝重要的關(guān)系重建看來(lái)遙不可及。

Se prolongeant au loin jusqu'aux fermes prochaines.

延伸遠(yuǎn)方,一直臨近曲線閉合。

Il porte trop loin l'esprit de système.

他太刻板了。

Elle Harrywidelylye dans une maison pas loin du centre.

她住在唯一的中心不遠(yuǎn)的屋子。

Nous avons un vrai ami, Jamais loin d'infinie.

我們有一個(gè)真正的朋友,始終不會(huì)遠(yuǎn)無(wú)限。

Tu me donnes la force d'aller plus loin.

你給我遠(yuǎn)行的力量。

La France a décidé d'aller encore plus loin.

法國(guó)已決定進(jìn)一步。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 loin 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。