Les colonies devraient traiter toutes leurs eaux usées.

定居點應(yīng)自行處理其所有廢。

Pratiquement toutes les eaux souterraines proviennent des précipitations.

幾乎所有地下均來源于降。

Divers procédés permettent de produire de l'eau lourde.

重可以通過多種方法生產(chǎn)。

Par ailleurs, l'Arménie compromet les ressources en eau.

資源也在相當(dāng)大程度上受到亞美尼亞人的破壞。

Organismes aquatiques nuisibles présents dans les eaux de ballast.

壓載中的有害生有機體。

Nous voguons aujourd'hui sur des eaux agitées et dangereuses.

我們現(xiàn)在正在穿越險惡和暴風(fēng)驟雨的海峽。

La priorité numéro un est l'eau et l'assainissement.

最優(yōu)先的是和衛(wèi)生問題。

Les besoins concernent principalement l'eau, l'assainissement et la santé.

那里極為重要的需求包括缺、衛(wèi)生設(shè)備和保健。

Développer les moyens de l'Autorité palestinienne responsable de l'eau.

加強巴勒斯坦事機構(gòu)的能力。

Un domaine de coopération particulièrement important est celui des eaux internationales.

一個特別重要的合作領(lǐng)域是中心國際域。

Seulement 48?% de la population ont accès à l'eau potable.

只有48％的人口能夠喝到飲用。

La structure institutionnelle chargée de gérer les eaux usées devrait être développée.

應(yīng)加強廢管理的機構(gòu)框架。

Seulement 48?% de la population a accès à l'eau potable.

只有48％的人口能夠獲得飲用。

Elle est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

它幾乎可以完全溶解在中，在酒精中略微溶解。

Il est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

它幾乎不溶于，在酒精中略微溶解。

Les autorités patrouillent régulièrement dans les eaux portuaires pour éviter tout embarquement clandestin.

當(dāng)局定期巡邏港口海域以防止未經(jīng)許可登船。

Le lessivage d'éléments radioactifs, surtout de strontium-90, augmente pendant les hautes eaux.

放射性核素、特別是鍶-90的流量在洪澇期間顯著增多。

L'accord n'excluait pas les eaux situées au large du Sahara occidental.

這項協(xié)定沒有把西撒哈拉近海域排除在外。

Du fait des bouclages, les villages palestiniens périphériques sont privés d'eau potable.

由于內(nèi)部關(guān)閉，邊遠(yuǎn)的巴勒斯坦村莊無法獲得飲用。

Fréquemment, les soldats les aspergeaient d'eau avant de commencer à les frapper.

士兵們常常用澆在他們身上，然后開始對他們進行毒打。