Ce tissu est-il souple？

這塊布柔軟嗎？

N'est-ce pas que le tissu est souple？

這塊布難道不柔軟嗎？

Plein de frais, moins de bifurcation.Mince souple.

鮮齊全，分叉較少。

Je veux une paire de sandales légères et souples.

我要雙輕便、柔軟涼鞋。

Une coupe souple, en coton légèrement extensible, pour votre bien-être.

靈活裁剪，輕巧面料，讓你穿著自然舒適!

Le terre-neuve a un caractère souple, ses pelages sont épais.

紐芬蘭犬性格很溫和，它毛很厚。

Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins.

提供靈活融資套餐服務，滿足您需求。

Elles pourraient être organisées de manière très souple.

這些磋商安排可以非常靈活。

Le plan de campagne doit être suffisamment souple.

行進圖應該具有充分靈活性。

Vin souple et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes.

柔和爽口，濃郁香氣對新品酒者是個很好選擇。

Produits de couleur dorée, souple de qualité, la préservation à long terme.

產(chǎn)品色澤金黃，肉質(zhì)柔韌，能長期保存。

Certains des clients de porte à porte, les options de paiement souples.

部分客戶可以送貨上門，付款方式靈活。

Ce paragraphe devrait être rédigé en termes plus souples.

對該段文字應更加靈活。

Les systèmes internationaux de développement doivent être plus souples.

在國際發(fā)展體制中需要有更大靈活性。

La définition des objections devrait être beaucoup plus souple.

反對定義應該靈活得多。

Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente.

柔和丹令使其達到了完美平衡并充滿了活力。

La bouche est souple et élégante grace à des tanins fins et m?rs.

口感柔軟高貴由于細膩成熟干澀感。

L'expression "dédommagements équitables" est plus souple et devrait être conservée.

“公平補償金”一語是較靈活，應該保持。

à ce sujet, des modalités plus souples de financement seraient utiles.

在這一方面，需要制定更加靈活供資辦法。

Des mécanismes de financement plus souples sont nécessaires à cette fin.

這就需要有更加靈活籌資機制。