Leurs droits fondamentaux sont couramment violés ou menacés.

目前他們的基本權利經常遭到侵犯或威脅。

Dans ce processus, leurs droits sont violés avec impunité.

在這個過程中，他們的權利受到侵害，而罪犯卻逍遙法外。

Onze femmes ont été violées au cours de l'opération.

在行動中有11名婦女被強奸。

Certaines femmes ont été violées par plus de 10?soldats.

有些女性遭到十名以上士兵的輪奸。

Plusieurs tribunaux ont considéré que les marchandises livrées violaient cette disposition.

些法院認為交付的貨物違反了這條款。

Une des femmes a été violée en présence de son mari.

其中名婦女當著其丈夫的面被強奸。

Une des femmes a été violée par le commandant du poste.

有名婦女被哨所指揮官強奸。

L'une d'elle, agée de 17 ans, a été violée.

其中名17歲的女孩遇到強奸。

Avant leur abrogation, les arrêtés ont effectivement violé la disposition susmentionnée.

在撤消之前，決議確實違反了上述規(guī)定。

Nombre des femmes ont été violées systématiquement pendant une longue période.

許多婦女長時間內連續(xù)遭到強奸。

Ce sont également les régimes de sanctions les plus souvent violés.

它們也是最經常遭受違反的制裁制度之。

Beaucoup de femmes ont été violées avant d'être tuées.

許多婦女在被殺害前遭受強暴。

Isra?l viole quotidiennement notre souveraineté en violant l'espace aérien libanais.

以色列侵犯黎巴嫩領空，天天都在破壞我們的主權。

Le représentant d'Isra?l a déclaré que la Syrie violait certaines résolutions.

以色列代表說，敘利亞違反了某些決議。

Déjà à moitié nue, elle a cru que le gardien la violerait.

她已經半裸著上身，心想警衛(wèi)會強奸她。

Il ne doit pas devenir un moyen de violer la souveraineté nationale.

保護責任不應該成為“撬開國家主權大門的撬棍”。

L'une des filles aurait été violée par des membres du groupe.

據(jù)稱其中名女孩被該團體的成員強奸。

Le droit à un logement convenable est communément violé de par le monde.

就全球而言，適足住房權普遍遭到侵犯。

On ne peut donc pas considérer que le Karabakh a violé ce principe.

Lukyantsev先生（俄羅斯聯(lián)邦）行使其答辯權，指出拉脫維亞代表剛才說俄羅斯聯(lián)邦關于拉脫維亞立法的聲明是完全沒有根據(jù)的。

En ce moment, des enfants sont violés ou subissent d'autres sévices sexuels.

兒童正在被強奸，或遭受其他嚴重的性暴力。