Hier,plusieursétudiants ont aper u un objet volant non identifié.

昨天，幾個(gè)學(xué)生瞅見了一個(gè)不明飛行物。

Je le connais, mais je n'arrive pas à l'identifier.

我得他, 但想不他叫什么名字。

Pour cela, l’INEE identifie les universités comme ses premiers partenaires.

為此，研究所將大學(xué)作為首要合作對象。

La France en a identifié principalement cinq.

法國指了五個(gè)主要方面。

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所以，有必要在選購時(shí)仔細(xì)地鑒別。

Cela vous permet d’identifier et ma?triser vos différents postes de dépenses.

這種方法可以讓您識(shí)別和掌控不同的支名目。

Cet endroit a été identifié sur le terrain.

已在地面上找到了發(fā)射地點(diǎn)?！?/p>

Selon le ? Quotidien du Médecin ?, quatre groupes ont été identifiés comme prioritaires.

根據(jù)“醫(yī)生報(bào)”，四組確定為優(yōu)先事項(xiàng)。

La victime a également identifié le soldat en personne.

受害人也能從一排供人指人當(dāng)中該士兵。

Les problèmes auxquels nous sommes confrontés y sont identifiés.

我們面臨的問題在聯(lián)合國工作的報(bào)告中已經(jīng)列明。

Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.

很多人把成功和擁有很多錢等同起來。

Le Pakistan a été identifié comme l'un de ces pays.

已經(jīng)確定巴基斯坦為其中之一國家。

D'autres victimes ont été tuées par des personnes non identifiées.

其他受害者是由身份不明的人殺害的。

Cinq individus ont été identifiés; ils ont été expulsés d'Albanie.

查明了五名嫌疑犯；已將他們驅(qū)逐阿爾巴尼亞。

Toute personne a le droit à un nom qui l'identifie.

任何人有權(quán)取得用于識(shí)別的姓氏。

Les troupes responsables du recrutement des enfants mineurs ont été identifiées.

從事招募未成年人行為的人已經(jīng)查。

La longueur de l'identifiant combiné au préfixe ne doit pas excéder 16 caractères.

名字與前綴的長度總和不得超過16個(gè)字符。

La quasi-totalité des besoins financiers identifiés ont été satisfaits l'an dernier.

大多數(shù)列表的財(cái)政需求去年都已得到滿足。

Ils ne peuvent pas non plus identifier l'emplacement de ce centre.

因此，他們無法辨拘留設(shè)施的位置。

Les manquements et violations de ces droits pourraient aussi être mieux identifiés.

對文化權(quán)利的忽略和侵犯也將更容易發(fā)現(xiàn)。