Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

決不能讓錯(cuò)誤的思想自由泛濫。

La vérité s'oppose à ce qui est erroné .

真理同謬誤對(duì)立。

La vraie se développe dans la lutte contre ce qui est erroné.

真理是在同謬誤作斗爭(zhēng)中間發(fā)展起來的。

L'argument de l'état partie est donc erroné.

因此締約國(guó)的說法是錯(cuò)誤的。

Mais, cette logique est non simplement erronée, elle est dangereuse.

但這一邏輯不僅錯(cuò)誤，而且危險(xiǎn)。

L'expérience nous a enseigné que cette conclusion est erronée.

經(jīng)這種結(jié)論是錯(cuò)誤的。

Bien évidemment, cette prémisse erronée a conduit à des conclusions erronées.

這一錯(cuò)誤的前提自然導(dǎo)致錯(cuò)誤的結(jié)論。

Le Bureau a interprété de manière erronée les résultats de l'ISDH.

人類發(fā)展報(bào)告處誤解了性別發(fā)展指數(shù)結(jié)果。

Des conceptions socioculturelles erronées provoquent différentes formes de violence contre les jeunes filles.

社會(huì)文化誤解導(dǎo)致了對(duì)少女不同形式的暴力行為。

On ne peut donc pas dire que le rapport de l'expert est erroné.

因此，不能說專家報(bào)告是錯(cuò)誤的。

La position de l'Espagne reposait sur deux principes fondamentaux qui étaient erronés ou inapplicables.

西班牙的立場(chǎng)是根據(jù)兩項(xiàng)誤解的或不能適用的基本原則。

De telles erreurs ne prouvent pas que le principe de la réparation intégrale soit erroné.

然而，這些錯(cuò)誤并不證充分賠償?shù)脑瓌t是錯(cuò)誤的。

T?t ou tard, ces pays s'apercevront que de telles actions sont erronées et nuisibles.

他們終將認(rèn)識(shí)到，這種行動(dòng)是錯(cuò)誤和有害的。

L'affirmation de ce dernier selon laquelle le Japon nie le passé est tout simplement erronée.

后者關(guān)于日本否認(rèn)過去的說法是完全錯(cuò)誤的。

Toutefois, cette acceptation présumée peut être erronée.

但是這樣假定的接受可能不真實(shí)的。

Le rapport contient également une observation erronée.

該報(bào)告中還包含了一個(gè)錯(cuò)誤說法。

La deuxième grande perception erronée émane des Américains.

第二個(gè)主要錯(cuò)誤觀念來自于我的美國(guó)同胞。

Pour l'Estonie, cela semble anachronique, sinon erroné.

愛沙尼亞認(rèn)為，這即使不是完全錯(cuò)誤的，也是不符合時(shí)代精神的。

Cette conception erronée doit être tirée au clair.

這是一個(gè)很通常的誤解，必須予以澄清。

Cette position est erronée et contraire au but recherché.

這一立場(chǎng)是有缺陷的、適得其的。