Cette plante a la vertu de guérir telle maladie.

這種植物能治某種病。

Ce médicament a la vertu de lutter contre le cancer.

這個藥有治療癌癥的功效。

Hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu.

虛偽是惡對的敬意。

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

虛偽是邪惡給美德的獻禮.

J'ai une entreprise de conception professionnelle, en vertu de client distinct conception.

我公司擁有專業(yè)設計制作人員，可根據客戶要求單獨設計制作。

Les mains se lachent et voilà, chacune en vertu du passé continuera seule la route.

牽著的手松開了，每個人都只是獨自繼續(xù)自己的路。

Il a tous les vices et aucune vertu.

所有的毛病他都有, 卻沒有一點兒長處。

Les vedettes pratiquent beaucoup la vertu.

明星們很喜歡做事。

Apprêts, en vertu de jaune. 6 crayons de couleur produits -36 couleur.

引條，黃桿。彩筆產品有6色-36色。

Je récapitulerai brièvement les vertus de notre projet de résolution.

讓我簡短扼要總結一下本決議草案的優(yōu)點。

De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous!

美酒，詩歌，美德，或隨您所便，總之趕緊的沉醉吧!

Car l’amour est une vertu d’indulgence ,de pardon et de respect de l’autre .

因為愛是寬容，是原諒，是對他人的尊重。

Elles ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.

這些準則不具有國際法的法律約束力。

Quel écrivain, dès lors oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu ?

從此，哪個有著自知之明的作家還敢自詡為道德說教者？

En vertu de leurs bonnes relations, et je pense que nous ferons très bien.

憑借這些人的好關系，我相性我們會做的很好。

Rapport soumis par l'Indonésie en vertu de la résolution 1455 (2003).

印度尼西亞根據第1455（2003）號決議提交的報告。

Le présent rapport a été établi en vertu de cette décision.

本報告即根據該決定編寫。

La réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux est en cours.

條約機構改革正在進行之中。

Ils sont donc irrecevables, en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

因此，根據《任擇議定書》第二條，申訴不予受理。

Le Comité a également publié ses vues et constatations en vertu de procédures.

委員會已經公布了關于上述兩項程序的看法和調查結果。