Il faut se former sur le tas.

應(yīng)該在實(shí)踐中學(xué)習(xí)。

Il y a un tas de graines de soja.

這有一堆大豆種子。

Il y avait un tas de gens à sa soirée.

他的晚會(huì)上有許多人。

Mettons le blé en tas.

我們把麥子堆起來(lái)吧。

Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.

對(duì)于這主有不少說(shuō)的！

J’ai des tas de choses à acheter.

我有一大堆東西要買。

J'ai un tas de choses à faire.

我有許多事要做。

Salut.UFO.Pourquoi tu as un tas de questions.Tu es fort.

你好,不明飛行物.為什么你有這么多問(wèn).你很厲害啊.

Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore.

一道陽(yáng)光照在一堆還在跳動(dòng)的魚(yú)身上，魚(yú)身閃閃發(fā)光。

Il a rencontré un tas de difficultés,mais il ne se décourage pas.

他遇到了很多困難，但他沒(méi)有泄氣。

Ce tas de sable s’élève en pyramide.

這堆沙子堆成了金字塔形。

Quel tas de formalités pour l'adoption d'un enfant !

領(lǐng)養(yǎng)孩子的手續(xù)實(shí)在是太多了！

Il y a un tas de pavés près de ce café.

這家咖啡館旁有一堆鋪路石子。

J'ai appris la menuiserie sur le tas, et non à l'école.

我在工作中學(xué)的細(xì)木工，不是在學(xué)校學(xué)的。

Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?

外省一小都會(huì)的市長(zhǎng)問(wèn)他的助手：“大廣場(chǎng)上堆了些什么參差不齊的東西？”

Il est très commode: on peut ranger des tas de choses dedans.

很實(shí)用，里面放許多東西。

"Il y a des tas de bonnes idées qui ne sont pas applicables".

有很多好想法是不能實(shí)現(xiàn)的“?！?/p>

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?

它帶來(lái)的這些歡樂(lè)，這些心動(dòng)，這些愛(ài)撫親熱，這些蒼白的誓言，有什么好處？

Oui, j'ai un tas de choses à faire, mais le temps est très limité.

是啊，我有許多事情要做，時(shí)間不夠。

Instrument souple, la Commission de consolidation de la paix apprend ??sur le tas??.

作為一靈活的工具，建設(shè)和平委員會(huì)正在“邊做邊學(xué)”。