Le gouvernement doit entendre la voix du peuple.

統(tǒng)治者應(yīng)當(dāng)聽(tīng)取民意。

C'est le peuple qui crée l'histoire.

人民創(chuàng)造歷史。

Le gouvernement réactionnaire accablait le peuple d'imp?ts.

反動(dòng)政府對(duì)人民課以重稅。

L'occasion est de préparer le peuple et prêt!

機(jī)會(huì)是為有準(zhǔn)備人而準(zhǔn)備!

? La Liberté guidant le peuple ? est une huile sur toile.

《由引導(dǎo)人民》是一幅油畫(huà)。

A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.

菲律賓原居民是尼格里托人, 現(xiàn)今在島上還有。

C'est le meilleur moyen de rapprocher nos deux peuples.

這是使我們兩國(guó)人民走近最好方法。

Cette femme entra?ne le peuple parisien à la révolte.

這個(gè)女人帶領(lǐng)著巴黎人民發(fā)動(dòng)了起義。

Que l'imperialisme americain tremble devant le grand peuple de Chinois!

讓美帝國(guó)主義在中國(guó)人民面前顫抖!

Cela a été hautement apprécié, sur place, par le peuple chinois.

中國(guó)人民對(duì)此非常歡迎。

Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois.

敵人誹謗毫無(wú)損于偉大中國(guó)人民。

Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!

各國(guó)人民之間友誼、團(tuán)結(jié)和合作萬(wàn)歲！

Actuellement, la situation internationale s'avère très favorable aux peuples du monde.

當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)對(duì)世界各國(guó)人民非常有利。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

歐洲民族分為拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。

Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.

對(duì)中國(guó)內(nèi)政任何干涉都是中國(guó)人民所不可接受。

Votre satisfaction est notre peuple Xinxin au long de la vie de poursuite.

您滿意是我們欣欣人畢生追求。

On soutient toutes les justes lutes menées par les peuples du monde entier.

我們支持全世界人民正義斗爭(zhēng)。

Espace d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!

全世界人民增進(jìn)彼此理解和長(zhǎng)久友誼場(chǎng)所！

Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.

我們并不反對(duì)西方人民，我們只是反對(duì)他們傲慢和偏見(jiàn)。

L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.

這展覽會(huì)有助于加強(qiáng)世界各國(guó)國(guó)民友誼。