Pour sa part, le Danemark tient sa promesse.

丹麥正在為此而盡自努力。

à sa libération, il est hébergé par sa s?ur, Zina Aber.

獲釋后，他住在他姊妹Zina Aber地方。

R. s'y trouvait déjà; sa compagne et la femme de l'auteur soignaient sa blessure.

R已經(jīng)在那里，其伙伴和提交人正在處理他傷口。

L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.

提交人聲稱中央選舉委員會(huì)關(guān)于其提名無(wú)效決定超出其權(quán)利范。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士主席職位任期即將結(jié)束。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我還要感謝秘書長(zhǎng)發(fā)言。

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作為一位公民，他總是傾聽自心。

Voilà pourquoi sa réforme ne peut plus être retardée.

因此，聯(lián)合國(guó)改革刻不容緩。

Par conséquent, sa délégation votera contre les amendements soumis.

因此，墨西哥代表團(tuán)將投票反對(duì)所提出修正案。

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，應(yīng)宣布他來(lái)文可以受理。

Le Kazakhstan a considérablement amélioré sa gestion budgétaire et macroéconomique.

哈薩克斯坦大幅改善了國(guó)家宏觀經(jīng)濟(jì)和財(cái)政管理。

Rapport présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

提交大會(huì)第六十二屆會(huì)議報(bào)告。

Sous sa forme actuelle, la recommandation protégerait les parties subséquentes.

他指出，該建議目前形式會(huì)保護(hù)后來(lái)當(dāng)事人。

Son appui au MERCOSUR témoigne clairement de sa politique nationale.

我們對(duì)南方共同市場(chǎng)支持明確反映了我們國(guó)家政策。

Quant au paragraphe 3, sa première phrase suscite des interrogations.

第3款第一句話讓人產(chǎn)生疑問(wèn)。

Quant à sa délégation, elle votera contre les amendements proposés.

秘魯代表團(tuán)將投票反對(duì)擬議修正案。

Toutefois, cet organe demeure le ma?tre de sa propre destinée.

條約機(jī)構(gòu)仍然能夠主宰自命運(yùn)。

Je remercie à nouveau l'Union africaine de sa contribution.

我再次對(duì)非洲聯(lián)盟所作貢獻(xiàn)表示贊賞。

Il demande également une réparation adéquate pour lui et sa famille.

同時(shí)還要求向提交人及其親屬提供適足補(bǔ)償。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其殘暴應(yīng)對(duì)措施而受到了應(yīng)有譴責(zé)。