Tous ses efforts iront dans cette direction.

他的所有努力都將以此為向。

Chacune de ces deux définitions a ses limites.

這兩個定義均有其局限性。

Dans ce domaine, ses succès sont moins éclatants.

在促進(jìn)國內(nèi)沖突的全解決辦法，特別是綜合特派團(tuán)，經(jīng)取得了相當(dāng)大的進(jìn)展。

Exercice de ses responsabilités par l'état du pavillon.

船旗國對公海上懸掛其國旗的船只的職責(zé)載于聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織《促進(jìn)公海漁船遵守國際養(yǎng)護(hù)和理措施的協(xié)定》和《聯(lián)合國魚類種群協(xié)定》的相關(guān)條款。

Seules ses rétractations figuraient dans les dossiers du tribunal.

法庭記錄只載錄了否認(rèn)的陳述。

Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

這些作人員中的許多人從一開始就一直為作。

Askarov se voyait constamment rappeler l'arrestation de ses frères.

Askarov不斷被告知他的兄弟們被逮捕的消息。

Le Brésil n'est pas seul dans ses efforts.

巴西在這的努力并非孤家寡人。

Les autres pays relevant de ses attributions sont donc négligés.

因此，所委派負(fù)責(zé)的其他國家沒有得到適當(dāng)?shù)年P(guān)注。

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

婦女還有權(quán)經(jīng)營并理自己的財產(chǎn)。

Le Cycle de Doha doit tenir ses promesses de développement.

多哈回合必須兌現(xiàn)其發(fā)展承諾。

Aujourd'hui, ses capacités de déminage ont été portées à six compagnies.

目前掃雷能力經(jīng)擴(kuò)大到了六家公司。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但是反恐斗爭仍然沒有達(dá)到目標(biāo)。

Certes, certains de ses aspects sont plus controversés que d'autres.

誠然，條款草的一些要比其他更具有爭議性。

Le cinquième des six accusés poursuit la présentation de ses moyens.

被告中的第5名繼續(xù)陳述其辯詞。

Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.

在其他所有情況下，其權(quán)益將繼續(xù)得到保護(hù)。

Nous appuyons sa mission et avons confiance en ses qualités de diplomate.

我們支持他的訪問并且信任他的外交能力。

Nous lui souhaitons bonne chance et plein succès dans ses nouvelles fonctions.

我們祝愿他在各項作中取得成功。

Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.

我們滿意地注意到，該支助股在執(zhí)行其任務(wù)。

L'Institut a continué de publier régulièrement des rapports sur ses activités.

作為一項正在開展的活動，研究所繼續(xù)制作了有關(guān)執(zhí)行活動的報告。