Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

，人求職者薪酬依然很低。

Au demeurant, le niveau moyen de rémunération des premiers emplois reste faible.

當(dāng)前，求職者第一份工資平均水平依然很低。

Ces terroristes, qui agissent contre rémunération, sont eux aussi des mercenaires.

這些為金錢而行動恐怖主義分子也屬于雇傭軍。

Elle continuerait à étudier la rémunération totale en fonction de cette décision.

有關(guān)比較報酬總額研究將繼續(xù)以此項決定為依據(jù)。

Le Gouvernement espérait ainsi assurer une juste rémunération aux enseignants du territoire.

希并期教師將得到他們教學(xué)服務(wù)合理薪酬。

Les personnes employées ont droit à une rémunération appropriée (art.?36).

從業(yè)人員有權(quán)獲得公平薪酬（第36條）。

La Réunion avait également approuvé la rémunération des juges ad hoc du Tribunal.

會議還核可了法庭專案法官報酬水平。

Les rémunérations des patrons des entreprises aidées par l'état vont être encadrées par décret.

? 接受國家援助企業(yè)老板之薪水收入將按法令予以限制。

Le Directeur général revoit périodiquement les rémunérations versées et peut en modifier les taux.

執(zhí)行主任定期審查補償金給付數(shù)，并且會調(diào)整費率。

Le Tribunal se félicite des propositions faites par le Secrétaire général concernant la rémunération.

法庭歡迎秘書長就補償問題提出建議。

Un abri, de la nourriture ou de l'habillement sont considérés comme de la rémunération.

相反，住房、食品或衣物都被看作是報酬。

Tous les membres du personnel re?oivent une rémunération s'ils travaillent pendant un jour férié.

在公共假期仍加班工作員工都可獲得報酬。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服務(wù)部門工作提供工資和保障未必高多少。

Il n'existe cependant pas de dispositions similaires concernant la rémunération des enseignants du niveau préscolaire.

但對學(xué)前教育教師工資沒有類似資助安排。

D'après l'opinion publique, les hommes obtiennent plus facilement une rémunération équitable pour leur travail.

公共輿論認為，男性主導(dǎo)域報酬與工作更加公平。

Le Groupe voudrait recevoir un complément d'information sur la rémunération du Vice-Président du Comité consultatif.

77國集團加中國還要求提供咨詢委員會副主席薪酬資料。

Le traitement de base et l'indemnité de poste s'ajoutent pour constituer la rémunération nette.

凈基薪和工作地點差價調(diào)整數(shù)總合即薪酬凈額。

Le Gouvernement estonien s'emploie à améliorer les rémunérations des femmes et ainsi accro?tre leurs retraites.

愛沙尼亞政府政策是提高婦女工資，從而增加其養(yǎng)恤金。

à l'heure actuelle, l'information concernant la rémunération des administrateurs est plus ou moins détaillée.

當(dāng)前在董事薪酬方面披露程度有很大差別。

Le Comité consultatif estime qu'il n'y a pas de raison d'ajuster artificiellement les rémunérations.

委員會認為沒有理由人為調(diào)整支付薪水。