Nul doute que la chute sera spectaculaire dès la semaine prochaine.

但是毫無疑問下周的跌幅會(huì)很慘。

Les avantages tangibles ont été spectaculaires en Irlande.

愛爾蘭取得了明顯的好處。

Les spectacles de Nunchaku artistique présentent une chorégraphie originale, créative et spectaculaire.

它以它極強(qiáng)的表演性而著稱，不需要太多的武術(shù)基礎(chǔ)就可以被們所掌握。

Il rayonne de charme et offre une sophistication spectaculaire à la maison.

把它們擺放在家里，你的家也散發(fā)著朱頂紅魅力和莊重。

Tendresse ou comportement programmé ? Seule certitude, les seiches s’accouplent après des parades spectaculaires.

是溫情還是“刻意”的行？可以肯定的是，墨魚是在蔚壯的炫耀求偶行之后開始交配。

La Russie était prête à convenir de réductions encore plus spectaculaires.

俄羅斯準(zhǔn)備同意作出更大幅度的裁減。

La croissance spectaculaire de la société créée par MarkZuckerberg bouscule la donne sur Internet.

由馬克·扎克伯格創(chuàng)建的公司以其舌的增長打亂了互聯(lián)網(wǎng)秩序。

Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.

農(nóng)村和城市地區(qū)之間的差距也很大。

Ces dernières années, l'Inde et le Pakistan ont enregistré une croissance économique spectaculaire.

在最近幾年里，印度和巴基斯坦都取得了令印象深刻的增長率。

Les menaces d'attaques ??spectaculaires?? contre des cibles rentables de choix ont subsisté.

對高價(jià)值/高回報(bào)的目標(biāo)發(fā)動(dòng)“引注目”的襲擊的可能性沒有改變。

C'est un extrait de la vie que nous vivons,rien de spectaculaire,mais tellement naturel.

這是現(xiàn)實(shí)生活的一個(gè)片斷。沒有什麼令驚艷的，一切都如此自然。

Un chiffre que La Raffle aura du mal à atteindre malgré un nombre de salles encore spectaculaire.

《搜捕》很遺憾可能很難達(dá)到300萬的目標(biāo)了，雖然上映影院數(shù)量依然眾多。

Ces défauts vont avoir des effets spectaculaires.

這些目前的缺陷對未來的影響將是非常嚴(yán)重的。

Le commerce mondial conna?t un redressement spectaculaire.

世界貿(mào)易得到驚的恢復(fù)。

Cet événement a changé de manière spectaculaire l'ordre mondial.

該事件從根本上改變了世界秩序。

Tant?t par des actions spectaculaires destinées à frapper l'opinion.

間或也會(huì)采取特大行動(dòng)，恐嚇公眾。

Le niveau sanitaire général s'est amélioré de manière spectaculaire.

民的健康水平大大提高。

Le monde a connu et conna?t encore des changements spectaculaires.

世界已發(fā)生了深刻變化，并在繼續(xù)發(fā)生這種變化。

Plusieurs pays ont manifesté une amélioration spectaculaire dans ce domaine.

有些國家在這方面取得了顯著的進(jìn)展。

Nous n'avons pas de résultats spectaculaires à annoncer aujourd'hui.

今天，我們在這里并無任何重大新聞可向大家宣布。