Le Kazakhstan a déjà signé ce protocole.

哈薩克斯坦已經(jīng)簽署了這項附加定書。

La Slovénie a adhéré à ce protocole.

斯洛文尼亞繼承該定書。

Le Royaume-Uni a signé un protocole similaire.

聯(lián)合王國簽署了一項類似的定書。

Ces mêmes trois pays ont rejoint le Protocole I.

這三個國家還加入了《第一號定書》。

Cette observation valait également pour le protocole facultatif proposé.

這也與擬的任擇定書有關。

Il étudie les trois protocoles en vue d'y adhérer.

它正在研究所有三項定書，以加入它們。

La Nouvelle-Zélande se prépare actuellement à ratifier ce Protocole.

新西蘭目前正在爭取批準這項定書。

N'oublions pas que 167 états sont parties à ces protocoles.

我們不應忘記，有167個國家加入了這兩項定書。

Ce sentiment d'okusinga se trouve bien dans ces six protocoles.

這六項定書現(xiàn)了okusinga的含義。

Or, les rebelles ont même refusé de signer le protocole humanitaire.

因此，叛軍甚至拒絕簽署人道主義定書。

La direction des entreprises doit aussi respecter rigoureusement les protocoles et procédures.

管理層還必須認真遵守規(guī)章制度。

Le Gouvernement russe compte ratifier un protocole additionnel dans un avenir proche.

俄羅斯聯(lián)邦政府希望在期內批準附加定書。

Ces protocoles sont désignés ici sous le terme de protocoles “standard”.

此處將這些稱為“標準”。

Certains états dotés d'armes nucléaires ont déjà conclu des protocoles additionnels.

一些核武器國家已經(jīng)締結了附加定書。

Le nombre de pays qui ont signé ou ratifié un protocole augmente régulièrement.

簽署和批準定書的國家在不斷增多。

Lors du Sommet du millénaire, il a également signé les deux Protocoles facultatifs.

在千年首腦會上，越南成為兩項任擇定書的簽署國。

En outre, il s'apprête à conclure un protocole additionnel avec l'AIEA.

此外，摩洛哥不久將與原子能機構締結《附加定書》。

Avoir fait entrer un tel protocole en vigueur devrait rapidement devenir la norme.

使該定書生效應立即成為一種標準。

Dans cette étude, on a utilisé le Protocole de base de l'OMS.

在這次調研中應用了衛(wèi)生組織的基本定書。

Actuellement, le Costa Rica propose des protocoles de traitement aux porteurs du sida.

目前，哥斯達黎加按照治療方案為艾滋病患者提供治療。