Il se souvient très précisément du lieu où est arrivé l'accident.

他把事故發(fā)生的點記得非常清楚。

Fix était précisément à bord du General-Grant.

費克斯不在別處，正是在格蘭特將軍號上。

C'est précisément pour cela que je viens vous voir.

我來看您正是為了這件事。

Je voudrais maintenant souligner plus précisément quelques points.

現(xiàn)在我要強調(diào)一些具體要點。

L'AGCS ne définit pas précisément le terme ?services?.

關(guān)貿(mào)協(xié)定并界定“服務(wù)”一詞。

D'autres décrivent ce champ d'application plus précisément.

還有的協(xié)議對范圍描述得更為具體。

Le Groupe s'intéresse plus précisément à la coopération Sud-Sud.

拉丁美洲和加勒比組對南南合作特別感興趣。

Nous avons choisi de procéder lentement précisément pour cette raison.

我們正是因為這一原因才謹(jǐn)慎行事。

Plus précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.

準(zhǔn)來說，這一現(xiàn)象是對于上述方程一個可能的解的宏觀表達(dá)。

Enfin, la section 5 décrit très précisément le mécanisme proprement dit251.

最后，第5節(jié)詳細(xì)說明了“設(shè)施”本身的內(nèi)容。

Il est nécessaire de définir plus précisément les normes en vigueur.

有必要重新擬定現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)，指明這些物項。

Le Gouvernement ne conna?t pas précisément la situation des femmes issues de minorités.

日本政府對于少數(shù)群體的婦女狀況了解得不是很詳細(xì)。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，沒有人曉得在預(yù)備班階段的學(xué)童到底學(xué)了什麼？"

Je veux m'arrêter plus précisément sur la déclaration faite par le Ministre japonais.

我還要具體指出日本的發(fā)言。

Les autorités nationales devraient par ailleurs évaluer aussi précisément que possible les besoins nationaux.

各國政府還應(yīng)當(dāng)盡量準(zhǔn)評估本國的需要量。

Le groupe de rédaction pourrait mettre plus précisément au point les formules à employer.

起草小組可以最后定準(zhǔn)的用詞。

Il est indispensable de définir plus précisément le champ d'application de l'embargo.

有必要更清楚界定禁運范圍。

Les travaux conjoints actuellement en cours permettraient de fixer plus précisément les délais à prévoir.

現(xiàn)在正在開展的協(xié)作努力將更加清楚說明可行的時間范圍。

Il?désirait savoir plus précisément si ces mécanismes faisaient l'objet d'un contr?le.

他尤其想了解這類機(jī)制是否受到控制。

Il faut commencer par définir très précisément des normes de qualité de l'eau potable.

這方面首先要對飲用水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)作出全面規(guī)定。