Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

他們采取了完全符合其教義的立場(chǎng)。

Ce fort est dans une position dominante.

這要塞居高臨下。

Les deux parties ont réaffirmé la position commune.

雙方重申了共同立場(chǎng)。

L'artillerie commen?a à battre les positions ennemis.

炮兵開始向敵軍擊。

Expirez en revenant doucement à la position de départ.

呼氣，緩緩回復(fù)起始姿。

Le président a pris sa position dans cette discussion.

總統(tǒng)已在討論會(huì)上表明了立場(chǎng)。

Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.

指示牌給我指明了餐廳的位置。

Ces deux points de vue exposent chacun leur position.

這兩種看法都各自有道理。

Il existe la position inégalitaire entre les hommes et les femmes.

男女之間位不平等。

Si nous acceptons ses conditions, nous serons en position de faiblesse.

如果我們接受了他的條件，我們將處于不利位。

De fait les autorités algériennes se retrouvent dans une position délicate.

事實(shí)上阿爾及利亞當(dāng)局正處在進(jìn)退兩難的境。

Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.

安裝電池時(shí)，請(qǐng)將玩具上的電源開關(guān)撥到“OFF”（關(guān)）的位置。

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

紋理是根據(jù)不同的定位鼠標(biāo)位置時(shí)按下。

Il m'a emmené(e) au bureau, et m’a demandé(e) de dessiner le position du musée.

8 他把我?guī)У睫k公室，要我畫出博物館的位置。

Humen existants de 2.000 mètres carrés d'entrep?t, le document a également Division I position.

公司現(xiàn)有虎門倉(cāng)2000平方米，另紙廠均設(shè)有我司紙倉(cāng)。

Le manque d'habitude du débat amène souvent les étudiants à rester sur leur position.

缺乏討論的習(xí)慣經(jīng)常導(dǎo)致學(xué)只會(huì)站在自己的角度思考。

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼黨預(yù)計(jì)在瓜德羅普島上能夠保持選票或取得進(jìn)展。

L'interprète du film oscarisé "Le discours d'un Roi", Colin Firth se place en 12e position.

奧斯卡獲獎(jiǎng)影片《國(guó)王的演講》的扮演者科林弗思則位居第12位。

Position géographique, le transport et les conditions naturelles.

理位置優(yōu)越，交通運(yùn)輸條件得天獨(dú)厚。

Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所以，有些人就主張取消長(zhǎng)假。