Construire des sites de décharge contr?lée ultramodernes.

建立最新技術(shù)水平的衛(wèi)生填埋點(diǎn)。

Chaque exportation et chaque transfert sont contr?lés.

所有出口和轉(zhuǎn)讓均按個(gè)案予以測(cè)。

Cela permettra de mieux contr?ler les co?ts futurs.

因此今后能夠更好地控制費(fèi)用。

Tous les contacts des cas enregistrés sont contr?lés.

對(duì)與編號(hào)患者接觸過的所有人員進(jìn)行了排查。

L'octroi de licences est soigneusement contr?lé et surveillé.

發(fā)放許可證受到謹(jǐn)慎的管制和測(cè)。

Il est essentiel que les Afghans contr?lent ces processus.

阿富汗自己掌握這些進(jìn)程是不可或缺的。

Le fait qu'ils contr?lent le territoire ne compte pas.

他們控制過該領(lǐng)土的事實(shí)幾乎毫無意。

Mettre un terme au défrichement non contr?lé des terres agricoles.

停止不受控制的清空農(nóng)田做法。

En Azerba?djan, le système éducatif est contr?lé par l'état.

在阿塞拜疆，國家督教育體系。

Les visiteurs sont actuellement contr?lés à l'intérieur du batiment.

目前所有訪客都在房舍內(nèi)部接受檢查。

Les activités des entreprises de police privée devraient être d?ment contr?lées.

應(yīng)對(duì)私人保安舉措加以適當(dāng)控制。

Les bagages à main comme les bagages enregistrés sont soigneusement contr?lés.

手提行李和托運(yùn)行李都會(huì)受到徹底檢查。

Il est vital que les Afghans contr?lent les activités de développement.

阿富汗在發(fā)展活動(dòng)方面當(dāng)家作主是至關(guān)重要的。

Lorsque des?défauts sont constatés, l'ensemble du lot est contr?lé.

如果發(fā)現(xiàn)有缺陷，則對(duì)整個(gè)批次的彈藥進(jìn)行檢驗(yàn)。

Toutes dépenses sont strictement contr?lées, surtout depuis l'installation du système SIG.

所有支出都在嚴(yán)格控制下，特別是自從開始建立了綜管系統(tǒng)之后更是如此。

Les activités du secteur privé peuvent être ou non contr?lées par l'état.

私營部門的做法可能受也可能不受國家管制。

Vous dites que nous devrions contr?ler la frontière, mais nous contr?lons la frontière.

你們說我們應(yīng)該測(cè)邊境時(shí)，我們就測(cè)邊境。

Son exécution sera systématiquement contr?lée et donnera lieu à l'établissement de rapports.

行動(dòng)計(jì)劃的執(zhí)行情況將得到系統(tǒng)的測(cè)和報(bào)告。

Et, surtout, le peuple iraquien a le sentiment croissant de contr?ler la situation.

更重要的是，伊拉克人民越來越具有自主性。

Ces restrictions avaient été imposées afin de contr?ler les activités de cette organisation terroriste.

過去實(shí)行這些限制是為了控制該恐怖組織的活動(dòng)。