Ces travaux occasionnels leur rapportaient de quoi s'acheter un repas frugal ou un fruit.

這些工作使他們有足夠錢可以吃一頓便餐或一個(gè)水果。

Leur maison était une espèce de couvent où le travail de l’artiste n’était interrompu que par un frugal repas et par la prière.

他們房子簡(jiǎn)直是藝術(shù)家修道院，每日除了粗茶淡飯和禱告再無(wú)他打擾。

Fabre a obtenu beaucoup de titres de nombreux scientifiques, tandis que il est toujours simple, comme toujours, son timide et humble , et vivait une vie frugale.

法布獲得了許多科學(xué)頭銜，但他仍實(shí)如初，為人靦腆謙遜，過(guò)著清貧生活。

Cet esprit et cette éthique de la coexistence et du respect mutuel ont été les fondements de notre civilisation qui remonte à 2?500 années; ils reposant sur les valeurs bouddhistes fondamentales de la compassion, de l'entente, d'une vie frugale et du respect de la nature.

這種共處和相互尊重精神和道德，是我國(guó)2 500年之久文明棟梁。 我國(guó)文明基礎(chǔ)是佛教仁愛(ài)、體諒、簡(jiǎn)生活和愛(ài)護(hù)自核心價(jià)值。