C'est un très joli nom, mais il est inexact.

這是一個漂亮的名字，但不切。

Troisièmement, le projet est simplement inexact et contient des contre-vérités.

第三，決議草案完全不準，歪曲了真實情況。

Il a également mis en évidence des données financières inexactes concernant certains projets.

監(jiān)督廳還發(fā)現(xiàn)個別項目的財務報告不準。

Cette affirmation est manifestement inexacte en ce qui concerne l'Accord de Lusaka.

* 這項有關《盧薩卡協(xié)定》的說法大錯特錯。

Une indication inexacte égare le touriste.

不精的指點會使游覽者走錯路。

Pour remédier à cette situation, il a été proposé d'ajouter le mot “incomplètes” après “inexactes”.

為處理這種情形，建議在“不準”一詞后添加“不完全”一詞。

Mme?Van Buerle indique que malheureusement l'information figurant au paragraphe 8 du rapport est inexacte.

遺憾的是，報告第8段提供的資料不。

Des documents inexacts peuvent ainsi être soumis aux autorités douanières.

此，可能向海關當局提交錯誤的單證。

Des informations inexactes font perdre des ressources précieuses et rares.

信息不準會浪費寶貴和稀缺的資源。

Le dol ou l'apport des informations inexactes, incomplète ou équivoques.

欺騙或提供不準、不完整或誤導性信息。

Les informations du domaine public, en outre, sont souvent incomplètes et inexactes.

公共記錄中的信息往往是不完整或錯誤的。

Il est donc inexact de parler de renonciation à la souveraineté territoriale.

這與允諾不同，允諾只是簡單地行使一項特權。

Il est également inexact que les tests de grossesse leur sont imposés.

對女工進行妊娠檢測一事也不真實。

L'allégation arménienne concernant un blocus est dénuée de fondement juridique et inexacte.

亞美尼亞關于封鎖的指控沒有法律依據(jù)，純屬杜撰。

Toutefois, le Registre patit du caractère souvent incomplet, tardif et inexact des déclarations.

但是，由于報告不全面，不及時，不精，使登記冊難以發(fā)揮作用。

La conclusion apparaissant dans ce paragraphe de la lettre du CCT est inexacte.

反恐委員會來信中的這一段結論是不的。

Mais il est inexact de dire que la paix frappe à notre porte.

但如果說和平在敲我們的門，這是不真實的。

Il a dit que j'ai fait des allégations inexactes dans mon intervention.

他說我在發(fā)言中作了不切的指控。

Ce n'est pas du tout nouveau; nous avons déjà entendu ces informations inexactes.

這種說法一點也不新鮮；我們以前曾聽到這種錯誤信息。

Le projet de résolution est à la fois inutile et inexact à cet égard.

決議草案在這方面不僅毫無助益，而且缺乏準性。