Un tel traité devra aussi être internationalement et effectivement vérifiable.

這樣一個(gè)約還包括在國(guó)際上能夠有查。

Cette approche suppose l'existence d'un système de surveillance vérifiable.

這種辦法必須得到可查的監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的支持。

Les réductions devraient être exécutées dans la transparence et de manière vérifiable.

這種削減應(yīng)以透明和可查的方式進(jìn)行。

Une autre question encore est de savoir si un tel traité serait vérifiable.

另一個(gè)問(wèn)題是，這樣一個(gè)約是否可查。

Certaines propositions recommandent l'utilisation de critères et d'indicateurs pertinents, quantifiables et facilement vérifiables.

有些提案建議在審查國(guó)家報(bào)告中使用相關(guān)、可定量和容易查的標(biāo)準(zhǔn)和指標(biāo)。

Les mesures de désarmement qui sont vérifiables et irréversibles contribuent aussi considérablement à ces objectifs.

可查、不可逆轉(zhuǎn)的裁軍措施也會(huì)大大促進(jìn)這些目標(biāo)。

Elle cherche cependant à intégrer ce programme dans un régime d'inspection vérifiable de l'AIEA.

然而，它尋求將任何這樣的計(jì)劃置于原子能機(jī)構(gòu)的可查的視察制度之下。

Enfin, tout traité de l'époque qui aurait porté sur l'espace aurait d? être effectivement vérifiable.

最后，外空時(shí)代的任何約都必須做到可有查。

Les faiblesses détectées tenaient principalement à l'utilisation d'indicateurs ??objectivement vérifiables?? pour mesurer les résultats.

所存在的缺點(diǎn)多同據(jù)以衡量成果的“可客觀查的指標(biāo)”的使用有關(guān)。

Ces mesures seront mesurables, notifiables et vérifiables.

這些將是可衡量、可報(bào)告和可查的行動(dòng)。

Les informations devraient être vérifiables de manière indépendante.

信息應(yīng)該是可以獨(dú)立查的。

C) Conférer un caractère vérifiable au désarmement nucléaire.

對(duì)裁軍采用可查性原則。

Tous ces efforts doivent être également transparents et vérifiables.

這些努力也必須是透明和可以查的。

Il faut que cette collaboration soit concrète et vérifiable.

應(yīng)該以具體和可查的方式進(jìn)行這種合作。

Les rapports présentés par l'Iraq sont crédibles et vérifiables.

伊拉克提出的申報(bào)是可信的、可查的。

Des accords liés aux résultats concrets et vérifiables ont été conclus.

具體的可查的執(zhí)行協(xié)議已達(dá)成。

Un tel traité doit être non discriminatoire, pleinement et effectivement vérifiable.

這一約必須是非歧視性的，必須能夠得到充分和有的查。

Le désarmement - complet, vérifiable et irréversible - demeure l'objectif de la Nouvelle-Zélande.

徹底、可查和不可逆轉(zhuǎn)的裁軍，仍然是新西蘭的目標(biāo)。

Celui-ci devrait être non discriminatoire, effectivement vérifiable et d'application universelle.

約應(yīng)當(dāng)是非歧視性的、可以進(jìn)行有查的以及普遍適用的。

Les contributions devraient être juridiquement contraignantes, de fa?on vérifiable et mesurable.

貢獻(xiàn)額應(yīng)有法律約束力，可衡量與查。