伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

1.C'est un très joli nom, mais il est inexact.

1.這是一個漂亮的名字，但不確切。

2.Troisièmement, le projet est simplement inexact et contient des contre-vérités.

2.第三，決議草案完全不準(zhǔn)確，歪曲了真實情況。

3.Il a également mis en évidence des données financières inexactes concernant certains projets.

3.監(jiān)督廳還發(fā)現(xiàn)個別項目的財務(wù)報告不準(zhǔn)確。

4.Cette affirmation est manifestement inexacte en ce qui concerne l'Accord de Lusaka.

4.* 這項有關(guān)《盧薩卡協(xié)定》的說法大錯特錯。

5.Une indication inexacte égare le touriste.

5.不精確的指點(diǎn)會使游覽者走錯路。

6.Pour remédier à cette situation, il a été proposé d'ajouter le mot “incomplètes” après “inexactes”.

6.為處理這種情形，建議在“不準(zhǔn)確”一詞后添加“不完全”一詞。

7.Mme?Van Buerle indique que malheureusement l'information figurant au paragraphe 8 du rapport est inexacte.

7.遺憾的是，報告第8段提供的資料不正確。

8.Des documents inexacts peuvent ainsi être soumis aux autorités douanières.

8.因此，可能向海關(guān)當(dāng)局提交錯誤的單證。

9.Des informations inexactes font perdre des ressources précieuses et rares.

9.信息不準(zhǔn)確會浪費(fèi)寶貴和稀缺的資源。

10.Le dol ou l'apport des informations inexactes, incomplète ou équivoques.

10.欺騙或提供不準(zhǔn)確、不完整或誤導(dǎo)性信息。

11.Les informations du domaine public, en outre, sont souvent incomplètes et inexactes.

11.公共記錄中的信息往往是不完整或錯誤的。

12.Il est donc inexact de parler de renonciation à la souveraineté territoriale.

12.這與允諾不同，允諾只是簡單地行使一項特權(quán)。

13.Il est également inexact que les tests de grossesse leur sont imposés.

13.對女工進(jìn)行妊娠檢測一事也不真實。

14.L'allégation arménienne concernant un blocus est dénuée de fondement juridique et inexacte.

14.亞美尼亞關(guān)于封鎖的指控沒有法律依據(jù)，純屬杜撰。

15.Toutefois, le Registre patit du caractère souvent incomplet, tardif et inexact des déclarations.

15.但是，由于報告不全面，不及時，不精確，使登記冊難以發(fā)揮作用。

16.La conclusion apparaissant dans ce paragraphe de la lettre du CCT est inexacte.

16.反恐委員會來信中的這一段結(jié)論是不正確的。

17.Mais il est inexact de dire que la paix frappe à notre porte.

17.但如果說和平在敲我們的門，這是不真實的。

18.Il a dit que j'ai fait des allégations inexactes dans mon intervention.

18.他說我在發(fā)言中作了不確切的指控。

19.Ce n'est pas du tout nouveau; nous avons déjà entendu ces informations inexactes.

19.這種說法一點(diǎn)也不新鮮；我們以前曾聽到這種錯誤信息。

20.Le projet de résolution est à la fois inutile et inexact à cet égard.

20.決議草案在這方面不僅毫無助益，而且缺乏準(zhǔn)確性。

1.Rectifier toute information publiée qui se révèlent inexacte.

糾正任何被證實不準(zhǔn)確的已發(fā)布信息。

2.Le ? père ? commen?a à devenir inexact, et n’amena plus ? sa fille ? tous les jours.

那“父親”開始變得不準(zhǔn)時了，也不再每天都領(lǐng)“他的女兒”來了。

3.Eh bien, c'est très inexact, dis-je avec vivacité.

“嗯，那是非常不準(zhǔn)確的，”我急切地說。机翻

4.Les personnes souffrant de dépression développent des autocritiques inexactes et sévères à leur égard car elles ne se concentrent que sur leurs erreurs et leurs défauts.

抑郁癥患者會對自己進(jìn)行不準(zhǔn)確和嚴(yán)厲的自我批評，因為他們只關(guān)注自己的錯誤和缺陷。

5.Elle se fait une idée inexacte des gens du monde ; mais avec cela que le monde n’en a pas une plus fausse encore, des milieux artistes !

她對上流社會的人士的觀感固然不很對頭，然而上流社會的人士對藝術(shù)界的看法又何嘗正確！

6.Mais je craignais aussi de tomber dans l’excès contraire, où j’aurais vu dans l’arrivée inexacte de Gilberte à un rendez-vous un mouvement de mauvaise humeur, une hostilité irrémédiable.

但是我也害怕走到另一個極端，以致把希爾貝特的不準(zhǔn)時赴約和惡劣情緒看作是無法改變的敵意。

7.Le ministre malaisien des Transports Hishammuddin Hussein a démenti jeudi les informations selon lesquelles l'avion porté disparu a continué de voler pendant quatre heures après la perte de contact, les qualifiant d'" inexactes" .

馬來西亞交通部長希沙姆丁·侯賽因（Hishammuddin Hussein）周四否認(rèn)了有關(guān)失蹤飛機(jī)在失去聯(lián)系后繼續(xù)飛行四個小時的報道，稱其“不準(zhǔn)確”。机翻

8.J’en étais s?r ! reprit le savant d’un air de satisfaction. Cela n’a pas empêché le plus orgueilleux des gens modestes, mon illustre compatriote Chateaubriand, d’avoir fait cette comparaison inexacte entre les flamants et les flèches !

“我早就相信是不象的?。　蹦菍W(xué)者又說，很滿意的樣子?！暗怯幸粋€人，可以說是謙虛的人中最驕傲的人，就是我的同鄉(xiāng)，著名的夏朵布里昂（法國十九世紀(jì)初的作家），他居然拿羽箭來比喻朱鷺！

9.Cependant, le même jour, le porte-parole du Pentagone George Little a déclaré qu'il serait inexact de suggérer que la RPDC ait pleinement démontré sa capacité à lancer un missile armé du nucléaire.

然而，同一天，五角大樓發(fā)言人喬治·利特爾（George Little）表示，暗示朝鮮已經(jīng)充分證明其發(fā)射核導(dǎo)彈的能力是不準(zhǔn)確的。机翻

10.Problème : s’il y a donc bien eu des ??bousculades?? selon la presse locale, et une ? tentative d’intrusion brutale ? selon l’équipe du candidat, Daniel Cohn-Bendit a donné ? deux éléments inexacts ? relève Eric Faidy, contacté par Désintox.

盡管根據(jù)當(dāng)?shù)貓罂恼f法，確實有過推擠行為，根據(jù)候選人團(tuán)隊的說法，確實有過暴力入侵的嘗試行為，但是Désintox聯(lián)系Eric Faidy時，他回?fù)舻溃骸癉aniel Cohn-Bendit編造了兩個不確切的因素。

11.? C’est à tort que les gens bien informés prétendent que le roi Henri IV a été vu avant-hier chez Gabrielle, ce fait est complètement inexact ; le roi Henri IV n’a pas quitté le pont neuf .?

‘據(jù)傳昨日曾有人目睹國王駕臨著勃拉里府，此消息毫無根據(jù)。本報可證實陛下并未離開新橋’的時候，她肯定會蝕本啦?！?/p>

12." Exécuter" n'allait de toute évidence pas, et " mener à bien" n'était guère plus approprié ; quant à " achever" , le verbe sous-entendait certes que le décès était une certitude, mais il était inexact du point de vue du processus concret de l'opération.

“執(zhí)行”顯然不對，“實施”聽著也不太對，“完成”就意味著人必死無疑，但對具體的安樂程序而言，也不太準(zhǔn)確。

13.Dire que les dauphins vont bien, c'est inexact.

机翻

14.Mais il y a une vision, je dirais, totalement fausse, inexacte de Nietzsche comme libérateur de l'individu.