L'appartement voisin est habité par un célibataire.

隔壁那套房間住著一個(gè)單身漢。

Au fait c'est bien d'être célibataire?

做個(gè)單身漢，好還是不好呢？

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire.

不，我沒(méi)有結(jié)婚。我是單身。

Ce célibataire est triste quand il voit un couple.

這個(gè)單身漢看到一對(duì)情侶時(shí)很難過(guò)。

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire.

沒(méi)有，我沒(méi)結(jié)婚。我還是個(gè)單身漢。

En tant que célibataire, avez-vous parfois ce sentiment?

作為單身，你是否會(huì)有這樣的感覺(jué)？

La mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.

新娘子把花束扔向未婚的姑娘們。

Moi, je suis célibataire pour le moment, mais je vais bient?t me marier.

我目前還是單身，但不久就要結(jié)婚了。

Sept Fran?ais sur dix sont malheureux en ménage. Les trois autres sont célibataires.

七成法國(guó)男人家庭不幸福。剩下的三成是沒(méi)成家的單身漢。

40% des quelques 2 millions de ménages sont constitués de célibataires.

大約200萬(wàn)個(gè)家庭中，40%只有一個(gè)人。

FANG Xiaoke a besoin de compagnie, Xiaoyu souhaite profiter de sa vie de célibataire.

方小可渴望周末有人在身邊陪伴，小于希望可以安安靜靜地享單身生活。

Elle peut également exiger que le mineur soit célibataire ou enfant légitime.

法律可能進(jìn)一步規(guī)定未成年子女必須未婚 或合法出生。

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire, mais je vais bient?t me marier.

沒(méi)有，我沒(méi)有結(jié)婚。我還是單身，但是不久要結(jié)婚了。

Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.

同居的、結(jié)婚分居的、獨(dú)身的一夫多妻的生活方式比比皆是。

Les célibataires connaissent mieux les femmes que les hommes mariés ; sinon ils seraient mariés.

單身男人比已婚男人更了解女人，否則他們?cè)缃Y(jié)婚了。

Dans le système juridique en vigueur, on ne peut être que célibataire, marié ou veuf.

現(xiàn)行的法律體制僅僅把婚姻狀況分為三類(lèi)：單身、結(jié)婚喪偶。

Un célibataire est quelqu'un qui, chaque matin, arrive au travail d'une direction différente.

一個(gè)單身男人就是每天早上從不同方向趕來(lái)上班的人。

Fourniture de services d'appui aux parents célibataires.

對(duì)單身父母提供支助服務(wù)。

Les femmes célibataires sont souvent victimes d'actes discriminatoires.

未婚婦女經(jīng)常會(huì)成為歧視害者——因?yàn)樗齻內(nèi)菀?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/VnXLS@@srrcgBNfTa620IEzM@@00M=.png">到歧視。

On compte de nombreuses mères célibataires parmi les immigrées.

移民當(dāng)中有無(wú)計(jì)其數(shù)的單親母親。