Elle a flanqué une gifle à son mari.

甩了一巴掌。

Elle noue la cravate de son mari.

系上領(lǐng)帶。

Catherine pense que son mari l'a trompée.

卡特琳娜覺(jué)得背叛了。

Je vous enlève votre mari cinq minutes.

〈口語(yǔ)〉占用您五分鐘(時(shí))。

Elle achète un chandail pour son mari.

買(mǎi)了一件粗毛線衫。

Cette femme se plaint de son mari.

這位女士在抱怨的。

Monsieur Dubois est le mari de madame Dubois.

杜博先生是杜博太太的。

Elle compte sur son mari dans n’importe quelle situation.

不管發(fā)生什么都信任的。

Cette femme a décidé de divorcer avec son mari.

這個(gè)女人已決定和離婚。

Elle a passé une soirée romantique avec son mari.

跟度過(guò)了一個(gè)浪漫的晚上。

Aujourd'hui, je suis en train de divorcer avec mon mari.

今天，在和離婚。

Elle restait toute sa vie une femme chaste pour son mari adoré.

一生都保持著對(duì)的忠誠(chéng)。

Elle ne sait même pas que son mari la tompe avec sa meilleure amie.

甚至不知道的和最好的朋友一起把給騙了。

Aujourd'hui j'ai essayé de téléphoner à mon mari qui est resté à Paris.

今天，想給在巴黎工作的打電話。

169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.

在這種情況下，匯票被視是寄給您的。

ELLE. Vous pensiez que votre devoir était d’accompagner votre mari jusqu’à la présidence ?

您那時(shí)認(rèn)您的責(zé)任是陪伴您一直到獲得總統(tǒng)職位嗎？

Combien déjà le temps a-t-il discuté du point avec le mari quibidgood-bye ?

已經(jīng)和那個(gè)說(shuō)“再見(jiàn)”的討論了多長(zhǎng)時(shí)了？

Mme Ben Ali aurait appelé son mari, qui aurait d'abord lui aussi refusé, puis cédé.

他的開(kāi)始也拒絕了，但隨后做出了妥協(xié)。

Jamais tu ne trouveras de mari!

你將永遠(yuǎn)找不到。

Elle a divorcé avec son mari.

同離婚了。