On redoute quel emprisonnement du journaliste ne soit le résultat de pressions politiques.

人們擔(dān)心對(duì)該記者的關(guān)押是政治壓力的結(jié)。

La peine maximale encourue est l'emprisonnement à vie.

對(duì)這一罪行最高可判處終身監(jiān)禁。

L'état partie devrait supprimer l'emprisonnement pour dettes.

締約國(guó)應(yīng)該廢除因?yàn)閭鶆?wù)而關(guān)押人的做法。

Cela conduit souvent à l'emprisonnement des délinquants mineurs.

這可能常常導(dǎo)致輕罪罪入監(jiān)獄。

La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.

對(duì)任何強(qiáng)奸罪的最高處罰為終身監(jiān)禁。

La peine fixée est un emprisonnement de 20 ans maximum.

違者依法處以最長(zhǎng)二十年的徒刑。

Toutes ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.

所有這些罪行均可判終身監(jiān)禁。

Le Gouvernement royal devrait introduire des sanctions autres que l'emprisonnement.

皇家政府應(yīng)該采用非監(jiān)禁式的處罰，用以替代監(jiān)禁。

La peine maximale encourue pour ces infractions est l'emprisonnement à vie.

這些違法行為最高可處無(wú)期徒刑。

Comment pourrait-on réduire l'emprisonnement des délinquants souffrant de troubles psychiques?

為減少對(duì)患有精神疾病的罪的監(jiān)禁，應(yīng)當(dāng)開(kāi)展哪些工作？

Les plus graves de ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.

這些最嚴(yán)重的罪行最高懲罰為終身監(jiān)禁。

Ce crime est passible d'un emprisonnement de 18 mois à 4 ans.

對(duì)此種罪行可判處十八個(gè)月至四年的監(jiān)禁。

L'état partie devrait mettre au point des mesures de substitution à l'emprisonnement.

締約國(guó)應(yīng)制定監(jiān)禁替代措施。

La diffamation du Président est passible d'un emprisonnement de cinq ans au maximum.

誹謗總統(tǒng)受到5年以下監(jiān)禁的懲罰。

La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.

這些罪行當(dāng)中最嚴(yán)重的最高可判處無(wú)期徒刑。

Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.

在七個(gè)國(guó)家中，對(duì)謀殺罪的處罰是強(qiáng)制無(wú)期徒刑。

La peine maximale encourue pour toute infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.

觸此法的行為人最重可判無(wú)期徒刑。

La peine couvre un emprisonnement de un à trois ans si la victime est mineure.

如受害人是未成年人，則要判處1至3年監(jiān)禁。

La peine maximale sanctionnant les plus graves de ces infractions est l'emprisonnement à vie.

上述罪行性質(zhì)最嚴(yán)重的最高可判處終身監(jiān)禁。

L'accusé, ancien Ministre de l'Information, a été condamné à l'emprisonnement à vie.

告人為前新聞部長(zhǎng)，判處無(wú)期徒刑。