Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴動(dòng)后，中國警方宣布逮捕了400人。

Tout repose sur leur arrestation et leur remise.

關(guān)鍵在于必須將他們逮捕并移送法院。

La communauté internationale doit continuer d'exiger leur arrestation.

國際社會(huì)必須繼續(xù)堅(jiān)持對(duì)進(jìn)行逮捕。

Askarov se voyait constamment rappeler l'arrestation de ses frères.

Askarov不斷被告知他的兄弟們被逮捕的消息。

Ces violations ont parfois été commises lors d'arrestations.

這些侵犯行為有時(shí)是在逮捕時(shí)實(shí)施的。

Il avait ensuite été indemnisé pour arrestation et détention illicites.

后，他因遭到非法逮捕和拘留而得到賠償。

L'intervention rapide de la police a permis son arrestation.

在警察的迅速干預(yù)下，小偷被抓獲。

Il n'a été procédé à aucune arrestation ou inculpation.

沒有任何人受到逮捕。

Les autorités n'ont avancé aucune raison pour ces arrestations.

當(dāng)局并沒有說明為何將這兩人逮捕。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

當(dāng)?？讼壬徊兜臅r(shí)候，路路通要上去跟偵探拼命。

Ensuite elle a tenté d'inventer des motifs à leur arrestation.

兩人被捕后，希族塞人警方試圖對(duì)編造。

Mais plus il faudra attendre leur arrestation, plus les procès perdureront.

但是，他們被捕的日期推遲得越久，審判工作拖延的可能性就越大。

Ces raids ont été accompagnés d'arrestations dans 141 des cas.

在襲擊的同時(shí)，還進(jìn)行了141次逮捕行動(dòng)。

Nous regrettons vivement l'arrestation des hommes politiques palestiniens légalement élus.

我們對(duì)依法當(dāng)選的巴勒斯坦政治家被捕深表痛心。

L'ambassade algérienne à Belgrade a été avisée de ces arrestations.

已把這些人被捕的事通知阿爾及利亞駐貝爾格萊德大使館。

Lors de son arrestation, il aurait été frappé à la tête.

在被捕之時(shí)據(jù)說他頭部被打。

Les Israéliens eux ne se contenteront pas d'une seule arrestation.

以色列人不會(huì)僅僅滿足于逮捕。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC補(bǔ)充說這個(gè)地區(qū)“對(duì)僧侶的大量逮捕一直在持續(xù)”。

Les autorités serbes ont joué un r?le capital dans ces deux arrestations.

塞爾維亞當(dāng)局對(duì)這些人的被捕起到了重要作用。

Les rapports concernant les arrestations pour traite d'êtres humains sont encourageants.

關(guān)于逮捕人販子的報(bào)告令人鼓舞。