Elle para?t déterminée à remporter un succès.

她看上去堅決要取得成功。

Il est déterminé que le temps fera beau demain.

確定的是，明天天氣很好。

Cet événement m'a déterminé à partir.

這一事件使我決定動身。

Est déterminé à créer de la valeur pour les clients.

致力于為客戶創(chuàng)造價值。

Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.

此等限制僅得由法律規(guī)定之。

Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.

然而三人幫被決定繼續(xù)樂隊生涯。

Le gouvernement semble déterminé à mettre un terme à l'agitation.

政府看上去堅決要結(jié)束這次動亂。

Le peuple palestinien déterminé ne se rendra pas.

我們堅定的巴勒斯坦人民不會投降。

Les éventuelles lacunes dans la législation seront déterminées.

它將查明法規(guī)中可能仍然存在的一些不足之處。

L'Allemagne est pleinement déterminée à contrer cette menace.

德國全面致力于對付這一威脅。

Le Danemark est pleinement déterminé à relever ces défis.

丹麥將全面致力于面對這些挑戰(zhàn)。

Néanmoins, notre pays est déterminé à résoudre ces problèmes.

但是，我國重申其解決這些的決心。

Le nouveau gouvernement est déterminé à maintenir cette politique.

該國的新政府決心繼續(xù)推行這一政策。

Le Bhoutan est pleinement déterminé à atteindre les OMD.

不丹充分致力于實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。

L'Australie est fermement déterminée à jouer son r?le.

澳大利亞堅決致力于盡自己的責(zé)任。

Son contenu est essentiellement déterminé par les priorités du Département.

裁軍部的優(yōu)先事項決定網(wǎng)站的核心內(nèi)容。

Son contenu est essentiellement déterminé par les priorités du Bureau.

裁軍事務(wù)廳的優(yōu)先事項決定其核心內(nèi)容。

Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.

現(xiàn)在是采取決定性行動的時刻。

Nous devons être fermement déterminés à faire avancer ce programme.

我們必須繼續(xù)保持推動改革進(jìn)程的堅定決心。

Et déterminée à ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!

并立志在電子商務(wù)領(lǐng)域開創(chuàng)新未來！