Le secrétaire général va prononcer une allocution de bienvenue .

秘書長將致歡迎詞。

Allocution de bienvenue par tous les moyens d'affaires.

歡迎以任何方式洽業(yè)務(wù)。

Nous le remercions de son excellente allocution.

我們感謝他作了深刻的講話。

Le Secrétaire exécutif adjoint a prononcé une allocution.

副執(zhí)行秘書在會上發(fā)表了講話。

Je le félicite également pour son importante allocution.

我也祝賀他今天上午所作的重要發(fā)言。

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E.

大會聽取澳大利亞總理陸克文先生閣下的講話。

Dans son allocution, Shenzhen Shennan Road 95, Lake House, 25 Chambre terme.

其地址在深圳市深南東路95號湖潤大廈25樓。

Le Secrétaire général a prononcé l'allocution d'ouverture.

秘書長在會議上作了基調(diào)發(fā)言。

M. Gurbanguly Berdimuhamedov, Président du Turkménistan, prononce une allocution.

土庫總統(tǒng)庫爾班古力·別爾德穆哈梅多夫先生閣下在大會講話。

Nous remercions le Président de Djibouti pour son allocution.

我們感謝吉布提總統(tǒng)的發(fā)言。

M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, prononce une allocution.

布基納法索總統(tǒng)布萊·孔波雷先生閣下在大會講話。

Sa Majesté Mohammed VI, Roi du Maroc, prononce une allocution.

摩洛哥國王穆罕默德六世陛下在大會講話。

Son Directeur exécutif a prononcé une allocution à cette occasion.

保護(hù)公民權(quán)利協(xié)會執(zhí)行主任作出了貢獻(xiàn)。

M. Elbegdorj Tsakhia, Président de la Mongolie, prononce une allocution.

蒙古總統(tǒng)查希亞·額勒貝格道爾吉先生閣下在大會講話。

M. Victor Yushchenko, Président de l'Ukraine, prononce une allocution.

烏克蘭總統(tǒng)維克托·尤先科先生閣下在大會講話。

M. Yukio Hatoyama, Premier Ministre du Japon, prononce une allocution.

日本首相鳩山由紀(jì)夫先生閣下在大會講話。

M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution.

布基納法索總統(tǒng)布萊·孔波雷先生閣下在會議上講話。

M. Mikheil Saakashvili, Président de la Géorgie, prononce une allocution.

格魯吉亞總統(tǒng)米哈伊爾·薩卡什維利先生閣下在會議上講話。

M. Hamid Karzai, Président de l'Afghanistan, prononce une allocution.

阿富汗總統(tǒng)哈米德·卡爾扎伊先生閣下在大會講話。

Je voudrais ajouter quelques observations à cette allocution très complète.

我謹(jǐn)對其極其全面的發(fā)言作幾點補(bǔ)充。