Il a fait cela de propos délibéré.

他做這件事是存的。

Il se met en colère à tout propos.

他動(dòng)不動(dòng)就發(fā)怒。

Elle rit à propos de tout et de rien.

她無緣無故發(fā)笑。

Je suis étonné qu'il tienne de tels propos.

我奇怪他竟會(huì)說出這樣的。

Cet homme qui a des propos légères est polisson.

這個(gè)講很輕浮的男人很好色。

Il y a beaucoup d'exagération dans ses propos.

他的中有許多夸張之處。

Savez-vous vous renseigner à propos des billets d'avion ?

您會(huì)打聽有關(guān)飛機(jī)票的事項(xiàng)嗎？

La discussion s'envenime et ils échangent des propos acides.

討論惡化了,他們惡語相向。

Ca n’est pas un problème à propos de la porte.

這根本不是一個(gè)門的問題。

Il y a un semblant de vérité dans ses propos.

他的聽起來似乎有點(diǎn)真實(shí)的地方。

Il a un air sceptique à propos de cette affaire.

他對(duì)這件事表示懷疑。

C'est mal à propos qu'on vous a dit cela.

人家對(duì)您說這些是沒有道理的。

Les photos de droite sont présentées modèle fini afin d'illustrer mes propos ci-dessus.

照片是陳述的權(quán)利，完成模型來說明我的論點(diǎn)以上。

Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.

但關(guān)于面對(duì)的挑戰(zhàn)，我會(huì)始終對(duì)你們坦誠相告。

Puis Justin a annoncé qu'il préférait tout simplement ignorer les propos de la demoiselle .

然后是B寶本人，稱自己只想無視這個(gè)女人說的。

Ces propos impliquent un refus de votre part.

這些意味著您的拒絕。

A ce propos, j'ai une opinion différente.

對(duì)此，我有不同的看法。

Vous arrivez fort à propos .

您來得非常巧 。

Le propos de Makeham est dans l'ensemble convaincant.

馬克哈姆的意圖在于總體的信服力。

Il est réservé dans ses propos.

他說謹(jǐn)慎。