J'aime mon appartement, car c'est sécurisant chez moi.

愛的家，因為的家讓有安全。

Je demande au Gouvernement libanais de poursuivre ses efforts pour sécuriser la frontière.

吁黎巴嫩政府繼續(xù)努力保證該邊界的安全。

L'ONUDC entend communiquer ces informations aux états Membres sur un site Web sécurisé.

毒品和犯罪問辦事處計劃在一個安全網(wǎng)站上向會員國提供這種資料。

Durant les quatre dernières années, cette zone a constitué une enclave militaire hautement sécurisée.

在4里，國際區(qū)一直是一個與外界隔絕的軍事基地。

L'ONUDC affichera ces renseignements sur le site Web sécurisé mentionné au paragraphe 6 ci-dessus.

毒品和犯罪問辦事處將在第6段中提及的安全網(wǎng)站上公布這一信息。

Les stocks gouvernementaux non sécurisés constituent d'importantes sources d'armes légères illégales en circulation.

政府彈藥儲存流失已成為非法流通的小武器主要來源。

Il a créé un dispositif crypté sécurisé pour l'échange de renseignements sur l'Internet.

埃格蒙特小組已經(jīng)為在因特網(wǎng)上交流信息建立了安全的加密能力。

Les législations d'autres pays considèrent que des signatures électroniques sécurisées répondent aux exigences du sceau.

其他一些管轄區(qū)域則制定立法，允許以高級電子簽名來滿足印章要求。

Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.

根據(jù)奧斯陸協(xié)定，有兩條道路將被指定為安全通道。

Pour pouvoir appuyer l'AMISOM, l'ONU doit être mieux en mesure de sécuriser les c?tes.

提高能力保護(hù)近?！昂炙笔锹?lián)合國支助非索特派團(tuán)行動的前提條件。

Les contingents et le personnel de l'ONU utilisaient encore les anciennes installations préfabriquées non sécurisées.

軍事特遣隊和聯(lián)合國工作人員仍然使用舊的沒有安全保障設(shè)施的預(yù)制餐飲建筑。

Le Centre d'accueil sécurisé a continué de venir en aide aux victimes de ce trafic.

臨時安全設(shè)施繼續(xù)幫助非法販運的受害者。

Le Centre d'accueil sécurisé a continué de venir en aide aux victimes de la traite.

臨時安保基金繼續(xù)向販運人口的受害人提供支助。

Le centre d'accueil sécurisé a continué d'assurer le logement temporaire des victimes de ce trafic.

為販賣人口受害者設(shè)立的臨時安全設(shè)施繼續(xù)運行。

L'initiative du Conseil de sécuriser ces matières d'ici quatre ans ne pouvait pas mieux tomber.

安理會爭取在4內(nèi)確保這種材料安全的舉措真是再及時不了。

Le polygone de Semipalatinsk doit encore être sécurisé.

塞米巴拉金斯克多邊形地區(qū)的安全仍得不到保障。

Le site a été sécurisé le 25?novembre.

將該地點已于11月25日被保護(hù)起來。

La vision d'une région sécurisée et stable l'honore.

特派團(tuán)提出建立一個穩(wěn)定和安全地區(qū)的構(gòu)想，值得贊揚。

Selon la MONUC, tout est fait pour sécuriser les complexes militaires.

聯(lián)剛特派團(tuán)評論說，已做出一切努力確保軍營安全。

Il faudrait en outre des locaux sécurisés supplémentaires pour entreposer les demandes.

此外，還需要更多儲存劃界案的安全空間。