Je m'adresse ici à ceux qui possèdent des armes nucléaires.

這里我想對(duì)那些擁有核武器的國(guó)家說(shuō)幾句話。

Elles ont le droit de posséder et d'acquérir des biens.

她們有權(quán)掌握和取得財(cái)產(chǎn)。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是擁有大規(guī)模毀滅性武器的國(guó)家嗎？

Chaque conjoint a le droit de posséder et d'administrer ses propres biens.

配偶任一方都有權(quán)擁有、監(jiān)督并管理財(cái)產(chǎn)。

L'état subventionne les écoles qui sont possédées et administrées par l'église catholique.

國(guó)家對(duì)天主教會(huì)擁有和管理的學(xué)校提供補(bǔ)貼。

Le Comité examinera au cas par cas si ces requérants possédaient la nationalité jordanienne.

小組逐案審議這些索賠人是否擁有約旦國(guó)籍。

Nous avons adopté le règlement concernant l'autorisation de posséder des armes au Kosovo.

我們針對(duì)非法擁有武器通過(guò)了條例。

En attendant, les Libanais qui possèdent des biens dans la région pourront y accéder.

同時(shí)，也應(yīng)確保黎巴嫩平民進(jìn)入他們擁有財(cái)產(chǎn)的地區(qū)。

De l'interdiction de posséder des armes biologiques découle l'interdiction d'en transporter.

禁止擁有生物武器意味著運(yùn)輸生物武器也在禁止之列。

De l'interdiction de posséder des armes chimiques découle l'interdiction d'en transporter.

禁止擁有化學(xué)武器意味著運(yùn)輸化學(xué)武器也在禁止之列。

La requérante affirme qu'elle possédait une collection de 15 tableaux et estampes ?orientalistes?.

索賠人稱她收藏有15幅“東方”繪畫(huà)和印刷品。

L'heptachlore est un insecticide de contact persistant qui possède également une certaine action fumigène.

七氯是一種持久性表層殺蟲(chóng)劑，有一定的熏蒸作。

Outre qu'il est un candidat asiatique, M.?Surakiart possède d'immenses qualités personnelles.

素拉杰先生除了是亞洲候選人外，還具有優(yōu)秀的個(gè)人品質(zhì)。

à titre d'exemple, les étrangers ont le droit de posséder des biens au Brésil.

例如，外國(guó)人享有擁有財(cái)產(chǎn)的權(quán)利。

La société choisie est la “CMC”, qui possède une vaste expérience des congrès internationaux.

舉辦了一次挑選生產(chǎn)商的全國(guó)性競(jìng)爭(zhēng)活動(dòng)，一家名為“CMC”的公司被選中，該公司具有舉辦國(guó)際會(huì)議方面的大量經(jīng)驗(yàn)。

Il ne faut pas confondre le droit de posséder des biens et le droit d'hériter.

擁有財(cái)產(chǎn)的權(quán)利不應(yīng)與繼承財(cái)產(chǎn)的權(quán)利相提并論。

Dans sa réponse, Fusas a indiqué qu'elle ne possédait pas de copie de la garantie.

Fusas在答復(fù)中說(shuō)，它沒(méi)有這種保證書(shū)。

Cette entité raciste est la sixième sur la liste de ceux qui possèdent l'arme nucléaire.

該種族主實(shí)體是擁有核武器者名單上的第六個(gè)。

Le Timor-Leste a la chance de posséder des ressources importantes provenant des recettes du pétrole.

東帝汶所幸因?yàn)槭褪杖?，擁有不少資源。

La Commission est convaincue que les quatre milliards d'exclus de cette planète possèdent d'importantes capacités.

委員會(huì)確信，世界上40億被排斥在外的人掌握著各種重要能力。