Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

在經(jīng)營的相關產(chǎn)品范圍內(nèi)，與您合作，本公司感到非常榮幸，不勝感激。

Je vous suis profondément reconnaissant pour vos condoléances.

，于你所表示的哀悼，我表示由衷地感謝。

Le Fonds était très reconnaissant de cet appui.

人口基金于這項支持深表感激。

Le PNUD est extrêmement reconnaissant de cet appui.

開發(fā)計劃署極為感謝該筆支助。

Les générations présentes et futures nous en seront reconnaissantes.

此，這一代人以及子孫后代將非常感激。

Ma délégation vous est reconnaissante d'avoir organisé ce débat.

主席，我國代表團感謝你舉行這一辯論。

Ma délégation est également reconnaissante au Secrétaire général de sa déclaration.

我國代表團也感謝秘書長的發(fā)言。

Comme d'autres régions, nous sommes reconnaissants aux interprètes et aux traducteurs.

我們同其他區(qū)域一道，感謝所有口譯員和筆譯員。

Nous les apprécions très vivement et je suis très reconnaissant de tant d'amabilité.

這些意見的確非常值得歡迎，我非常感謝這些友好的話。

Mesdames et Messieurs, je vous suis reconnaissante de votre contribution à cette cause mondiale.

女士們，們，我感謝你們?yōu)檫@一全球事業(yè)作出貢獻。

Le Rapporteur spécial est très reconnaissant à l'UNESCO et à Mme?MacNaughton.

特別報告員教科文組織和MacNaughton女士深表感激。

Là encore, nous sommes très reconnaissants de l'aide apportée par le Secrétaire général.

在這方面，我們也非常感謝秘書長的協(xié)助。

Nous vous sommes aussi très reconnaissants, Monsieur le Président, d'avoir organisé la présente séance.

我們還非常感謝主席，感謝你召集本次會議。

Ces prix constituent la distinction internationale la plus prestigieuse reconnaissant l'excellence du service public.

聯(lián)合國公共服務獎是成績卓著的公共服務給予最有聲望的國際承認。

Nous vous sommes également très reconnaissant, Monsieur le Président, de présider personnellement cet important débat.

主席，我們非常感謝你親自主持本次重要討論。

L'Angola et son peuple sont très reconnaissants de cette intervention décisive du Conseil de sécurité.

安哥拉及其人民非常感謝安全理事會的決定性的干預。

La Palestine a encouragé l'esprit de consensus sur cette résolution et elle en est reconnaissante.

巴勒斯坦促進和贊賞關于這項決議的協(xié)商一致精神。

Mon équipe et moi-même leur sommes très reconnaissants.

我的班子和我本人他們深表感謝。

Nous sommes honorés et reconnaissants pour cet appui indéfectible.

我們謙卑地接受并感謝這種毫不動搖的支持。

Nous leur sommes reconnaissants de leurs déclarations riches d'enseignements.

我們感謝他們富有見解的發(fā)言。