Ces beaux discours ne débouchent sur rien de concret.

這些高談闊論沒有達(dá)到任何實(shí)質(zhì)性結(jié)果。

Il faut proposer des applications concrètes de ce projet.

應(yīng)該提出些計(jì)劃具體實(shí)施方法。

Prix et l'offre concrète pour discuter peut être!

價(jià)格和具體供貨問題可商談！

Elle doit être plus ? concrète ?, avec ses points faibles aussi.

她應(yīng)該更“立體”，她肯定也有她缺點(diǎn)。

Ce sont là des taches très concrètes.

這些都是非常具體任務(wù)。

Nous devons travailler sur ce problème très concret.

我們需要就這非常具體問題展開工作。

Mais bon ou mauvais, il faudra voir une manifestation concrète des parties.

但是好是壞，還得看當(dāng)事人具體表現(xiàn)。

Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.

我希望這個(gè)工作組能夠盡快地提出些切實(shí)可行建議，采取適當(dāng)融資模式。

On procédera également à d'autres examens plus concrets.

此外，還將進(jìn)行其他更為具體審查。

Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.

常規(guī)武器領(lǐng)域實(shí)際建立信任措施。

Nous sommes favorables à des mesures plus concrètes et radicales.

我們支持為消除這罪惡采取更加具體和實(shí)質(zhì)措施。

Finalement, des mesures plus concrètes ont été réalisées en Andorre.

最后，安道爾還采取了些更具體措施。

Le spectacle dans la société correspond à une fabrication concrète de l'aliénation.

在社會(huì)中，奇境相當(dāng)于種對(duì)異化進(jìn)行具體制造行業(yè)。

Nous devons poursuivre nos efforts pour obtenir des résultats plus concrets.

我們必須繼續(xù)努力，取得更多具體成果。

Des mesures encore plus concrètes et efficaces sont à l'étude.

預(yù)計(jì)會(huì)有更加具體有效行動(dòng)。

La politique générale en matière d'asile contient des éléments sexospécifiques concrets.

荷蘭基本庇護(hù)政策包括具體涉及性別事。

La discussion au sein du Groupe a été concrète, systématique et clairvoyante.

專家組討論是實(shí)質(zhì)性、系統(tǒng)性和富有啟發(fā)性。

Ma délégation fournira très volontiers des informations plus concrètes en temps voulu.

我國(guó)代表團(tuán)將在適當(dāng)時(shí)機(jī)提供更多詳情。

Toutefois, aucun cas ou exemple concret n'a été présenté au BSCI.

但是，監(jiān)督廳沒有收到支持這些意見具體個(gè)案或例子。

Les documents issus des conférences devraient être aussi concrets et concis que possible.

關(guān)于成果文件應(yīng)面向行動(dòng)，并盡量簡(jiǎn)明。